2015-05-26, 07:03 PM
Hi,
I just wanted to draw attention to an issue I have with all the releases of "Psycho" so far. The latest Blu-ray is certainly not lacking in quality in my book, but Universal still insists that this version is the "original, complete, unedited theatrical version of the film as it was released in 1960".
Their words to me in an e-mail back from 2010, before the actual release. I told them that the German print of "Psycho" contains uncensored footage of a few scenes. But since that rarely gets shown anymore and has been replaced with the "official" US-version on most TV-broadcasts I could not provide footage to prove it.
But now I got lucky! A local broadcaster here in Germany aired the old print again and I recorded it. The quality is not great but good enough to show the differences. And now I finally got around to put together a YouTube video that compares both versions. Since I am not allowed to post links, I suggest you search for "Psycho UNCUT" on YouTube if you are interested.
And a quick e-mail to Universal would be nice so that they just might restore these scenes properly. Alas the quality of this TV-recording is not good enough for a restoration. One would at least have to get to the master elements of the German prints (if these still exist). And I would bet that these shots are also present in French and Italian prints of the time, as they had less strict censorship standards.
Thank you all in advance for your support in bringing this classic back to it's real Director's cut!
I just wanted to draw attention to an issue I have with all the releases of "Psycho" so far. The latest Blu-ray is certainly not lacking in quality in my book, but Universal still insists that this version is the "original, complete, unedited theatrical version of the film as it was released in 1960".
Their words to me in an e-mail back from 2010, before the actual release. I told them that the German print of "Psycho" contains uncensored footage of a few scenes. But since that rarely gets shown anymore and has been replaced with the "official" US-version on most TV-broadcasts I could not provide footage to prove it.
But now I got lucky! A local broadcaster here in Germany aired the old print again and I recorded it. The quality is not great but good enough to show the differences. And now I finally got around to put together a YouTube video that compares both versions. Since I am not allowed to post links, I suggest you search for "Psycho UNCUT" on YouTube if you are interested.
And a quick e-mail to Universal would be nice so that they just might restore these scenes properly. Alas the quality of this TV-recording is not good enough for a restoration. One would at least have to get to the master elements of the German prints (if these still exist). And I would bet that these shots are also present in French and Italian prints of the time, as they had less strict censorship standards.
Thank you all in advance for your support in bringing this classic back to it's real Director's cut!