I arrived here investigating about LOTR edited films

Hello everyone

Hello, again!!!

Hi, lurker turned member here, I love fan restorations!

Some in my collection:

Mickey's Christmas Carol (1983) by PHOENiX
Song of the South (1946) V2 35mm Restoration
Star Wars (1977) Despecialized 2.7 by Harmy
The Empire Strikes Back (1980) Despecialized 2.0 by Harmy
Return of the Jedi (1983) Despecialized by 2.5 Harmy
Super Mario Brothers: Great Mission to Rescue Princess Peach (1986) 16mm Restoration by Kineko/FemboyFilms
The Thief and the Cobbler (1993) Recobbled Cut Mark 4 by Garrett Gilchrist
TRON: Legacy (2010) HDR regrade by BLKFX

And some releases by Thunderbean and Not An Animation Historian.

Hello,

My name is Rudolf, and I am fascinated by the preservation of older film formats.

The project consist to use the recent japanese remaster of Kyatto Ninden Teyandee, and edit it to reconstruct all episodes of Saban's version.
The state of the project is actually good, because i already completed the firsts 38 episodes, even opening and ending.

There is choice between english and french audio track.
Chapters are like this : Opening > Title & Part 1 > Eyecatch (japanese) & Part 2 > Preview > The Pizza Cats Oath > Ending > Ending Bonus

I actually wanted to wait till the project is done to come here and present it to you. But the reason that brought me here so early, is for another crazy part : Making japanese subtitles.
I already done it for the first episode like this :
- Generating english subtitle from Whisper AI
- Read it, clean it and correct timing on DaVinci Resolve (<<< the real longer part of the work)
- export SRT and making japanese translation with ChatGPT but...

I can't be sure of what is produced by ChatGTP! I do not read japanese at all and need someone to confirm it is ok for japanese people.

My name is Nicolas, im' french, and my english can be bad sometimes.

I am graphist and (old video editor). I discover end enjoy DaVinci Resolve and begin a personnal project that i'll be presenting in another section of this forum : HD Reconstruction of Samurai Pizza Cats, Saban version.

Pleased to meet you

I've been a home theater enthusiast for a long time and always looking for the best version of a movie one can get/create.

Hi,

I’m a film digger. I love great movies with a personal touch.
Films like Taxi Driver, Bad Lieutenant (Abel Ferrara), Time of the Gypsies, etc.

Juha

Hi all,

New here, hope to contribute and share