Posts: 10
Threads: 1
Joined: 2015 Mar
Thanks: 6
Given 1 thank(s) in 1 post(s)
Country: 
2015-05-31, 10:39 AM
(This post was last modified: 2015-05-31, 10:49 AM by Bewy.
Edit Reason: Spelling mistake, damn.
)
Hi all,
I'm Bewy from OT.com (where I don't post much anymore but I still visit a lot), I'm 27 and I can help with French translations :cool:
On FanRes I've so far translated the making-of from The Arrival bonus disc for spoRv and transcribed French bonus from Cube 2: Hypercube for jedeitor. If you need proofreading in French on translating stuff... :cool:
I also have some editing/Photoshop/(a little) After Effects skills but I've never tried fanediting or restoring stuff (yet?) :3
See you all later! 
Posts: 7,153
Threads: 601
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1081
Given 1461 thank(s) in 963 post(s)
Country: 
Mmmh... image editing, right? Maybe I got a job for you... not paid, apart with glory! 
Posts: 10
Threads: 1
Joined: 2015 Mar
Thanks: 6
Given 1 thank(s) in 1 post(s)
Country:
Posts: 7,153
Threads: 601
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1081
Given 1461 thank(s) in 963 post(s)
Country:
Posts: 10
Threads: 1
Joined: 2015 Mar
Thanks: 6
Given 1 thank(s) in 1 post(s)
Country:
2015-05-31, 12:54 PM
(This post was last modified: 2015-05-31, 12:55 PM by Bewy.)
Can't open it, that weird 
It says that I don't have permissions to see the page.
Posts: 7,153
Threads: 601
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1081
Given 1461 thank(s) in 963 post(s)
Country:
Yep, forgot you are (still) not a power user... but, even if you haven't posted so much, I think you earned that title, helping with actual project and willing to help more... so, welcome, new power user! (now you are able to read it...)
Posts: 10
Threads: 1
Joined: 2015 Mar
Thanks: 6
Given 1 thank(s) in 1 post(s)
Country:
I can read it now thanks!
So, what is it that I could do with this trailer?
Posts: 7,153
Threads: 601
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1081
Given 1461 thank(s) in 963 post(s)
Country:
Analyze the frames where the English writings "The Empire Strikes Back" and "Return Of The Jedi"; as you can see, quality is lower due to the fact I was forced to use a "crappy cropped" 720p youtube video... now I've captured the LD that, surprisingly (or not?) when properly upscaled, is better than this...
What I'd like to obtain is someone who is able (and have time) to replace the video parts of the two logos with the 1080p version, leaving only the logos, during the transitions... maybe few dozens frames...
If you think you can do it, I could send you the needed images.
Posts: 10
Threads: 1
Joined: 2015 Mar
Thanks: 6
Given 1 thank(s) in 1 post(s)
Country:
Oh yes, I see what you mean :3
Well I think I can do it sir :cool:
Posts: 7,153
Threads: 601
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1081
Given 1461 thank(s) in 963 post(s)
Country:
I'll send you a PM later... thanks in advance!
|
