Posts: 1,974
Threads: 61
Joined: 2017 Aug
Thanks: 234
Given 877 thank(s) in 514 post(s)
Country:
Posts: 373
Threads: 30
Joined: 2017 Mar
Thanks: 35
Given 25 thank(s) in 19 post(s)
Country:
I was hoping to use subtitles accurate to the French dialogue, seeing that the French dubs of Sergio Leone's films are seen by many as the definitive dubs of his films.
Posts: 1,974
Threads: 61
Joined: 2017 Aug
Thanks: 234
Given 877 thank(s) in 514 post(s)
Country:
2017-11-03, 11:26 AM
(This post was last modified: 2017-11-03, 03:02 PM by Beber.)
Posts: 373
Threads: 30
Joined: 2017 Mar
Thanks: 35
Given 25 thank(s) in 19 post(s)
Country:
Sure. Thanks! (BTW I've seen a laser videodisc copy of the English version with a jacket that consistently refers to Angel Eyes as "Setenza"--with one N, believe it or not.)
Posts: 1,974
Threads: 61
Joined: 2017 Aug
Thanks: 234
Given 877 thank(s) in 514 post(s)
Country:
2017-11-03, 03:05 PM
(This post was last modified: 2017-11-03, 07:56 PM by Beber.)
Posts: 2,852
Threads: 51
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1925
Given 1026 thank(s) in 660 post(s)
So you redo all the syncs? That must be one hell of a hard work. Yep, most french DVD subtitles have weird syncs. It's really sad the syncs don't follow the original cinema releases syncs.
Posts: 1,974
Threads: 61
Joined: 2017 Aug
Thanks: 234
Given 877 thank(s) in 514 post(s)
Country:
Posts: 7,151
Threads: 601
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1081
Given 1506 thank(s) in 969 post(s)
Country:
Posts: 1,974
Threads: 61
Joined: 2017 Aug
Thanks: 234
Given 877 thank(s) in 514 post(s)
Country:
2017-11-04, 09:34 AM
(This post was last modified: 2017-11-04, 11:48 AM by Beber.)
Posts: 1,974
Threads: 61
Joined: 2017 Aug
Thanks: 234
Given 877 thank(s) in 514 post(s)
Country:
2018-02-12, 10:28 PM
(This post was last modified: 2018-02-12, 11:13 PM by Beber.)
Hey, guys.
I have acquired some second-hand "VOST" VHS in the past from sellers on Priceminister, and I'm currently in the process of acquiring one of The Silence of the Lambs because of the brand new Criterion remaster that has awakened my interest. The MGM DVD/Blu-ray have crappy French subtitles and even though I managed to obtain better ones out of a movie channel, they're still not the originals I saw on the 35mm print. Now, since the VHS is from Gaumont Columbia TriStar and from the early 90's, I'm quite confident the subs on it will be the real deal.
Does any French member here, Stamper, Waterslides and others, have any "VOST" VHS, original edition or recording out of TV, of any movie of interest?
|