2020-06-07, 11:22 PM
(This post was last modified: 2020-06-07, 11:40 PM by pipefan413.)
DOG SOLDIERS is one of my favourite films. I grew up watching horror and this is exactly the kind of mix of horror and black comedy that I love. But here's the trouble: there is no definitive release of this film.
It's a UK film, but since the UK is a PAL region, my DVD copy is not ideal. As far as Blu-ray goes, I think there was one US release from the old DVD master, and then after that Scream Factory did a new scan of a print in association with the director, which unfortunately looks really really poor because it is after all a scan of a 35 mm blowup a few generations away from the original 16 mm negative. The best visual fidelity to date is one Koch Media released in Germany last year, which is reportedly constructed from the original 16 mm negative (interesting because this was previously declared "lost", hence Scream Factory scanning a print). But even that has significant problems.
Some issues with the German UHD / 1080p release:
I actually quite enjoy watching the crappy Scream Factory scan, because this film suits a more grindhouse-y presentation anyway and it means that when the opticals kick in there isn't a huge and harring drop in quality. However, the majority of the film looks undeniably superior on the Koch release because of the much better source, and the Scream Factory scan appears to be significantly cropped down to 1.78:1 (16:9) instead of its correct aspect ratio of 1.85:1. There is a Japanese release due out soon which seems to be sourced from the Koch scan, but I have no idea if they'll bother to fix the audio or any of the issues with the video and I don't think it's likely I'd be importing it to find out because it would be really expensive to do so and if it turns out they just left it as is I'd be really annoyed at wasting so much money.
I'm going to experiment with a few different approaches, starting with the simplest. Initially, I planned to try to simply sync the audio off the old Scream Factory release to the Koch Media one, but figured I might have to patch missing frames from the Scream Factory scan. Turns out that it might be almost the other way around somehow, since the Koch release's English audio for some reason seems to get ahead of the Scream Factory audio rather than the reverse. I'm wondering if maybe it's a 24 fps vs 24000/1001 fps issue, since it seems to get worse and worse as the film progresses (on the Koch release).
I'm assuming I'll need to actually go through both releases frame by frame to see if they actually contain the same frames of the actual film (video-wise) because the audio is all over the damn place. It might be as simple as just ignoring the Koch audio completely and figuring out a delay to apply to the Scream Factory audio that works reasonably well with the Koch video, but not if they have a significant difference in video frames.
To *really* do this justice I think somebody (probably somebody with a lot more skill and experience than me, unless I come back to this much later) would likely need to start with the Koch release but use the Scream Factory and/or earlier releases to fix the audio problems, as well as somehow figuring out how best to stabilise all the dodgy hard cuts and probably apply a grain plate to the shots sourced straight from the OCN so that they look more similar to the shots containing optical effects. Finally, the render would need to be done at the right video levels to get rid of the minging grey "blacks". But right now, the main thing is probably to sort the audio out, and *maybe* re-encode to fix the video levels (or if possible, just update the headers to flag the content as full-range, but I don't know if that would actually work in practice).
It's a UK film, but since the UK is a PAL region, my DVD copy is not ideal. As far as Blu-ray goes, I think there was one US release from the old DVD master, and then after that Scream Factory did a new scan of a print in association with the director, which unfortunately looks really really poor because it is after all a scan of a 35 mm blowup a few generations away from the original 16 mm negative. The best visual fidelity to date is one Koch Media released in Germany last year, which is reportedly constructed from the original 16 mm negative (interesting because this was previously declared "lost", hence Scream Factory scanning a print). But even that has significant problems.
Some issues with the German UHD / 1080p release:
- The video levels appear to be wrong, as if it was accidentally encoded with PC RGB levels (0 to 255) instead of standard home video limited levels (16 to 235). When you play it back, it's as if the player thinks it's limited but it's actually full, because blacks look extremely washed out and grey.
- There appear to have been missing or damaged frames in the OCN elements somehow, because several frames seem to have been inserted from what looks like the Scream Factory (35 mm blowup) release, which makes the quality inconsistent.
- Another inconsistency with the quality is that every time there's an optical effect, the generational difference between the actual negative elements directly from the camera and the several-generations-removed frames containing optical effects is extremely jarring, because there is so much additional grain and so on. This is normal enough for optical effects, but it's severe here because of the 16 mm to 35 mm blowup making the grain significantly more apparent.
- Frequently when there is a hard cut, the new 2 or 3 frames are misaligned before the framing is then realigned and remains in place for the remainder of the shot. I found that the Second Sight open matte restoration of BASKET CASE had this same problem, which is also something I have a vague plan to fix (I'll probably crop it back to its original theatrical presentation which will mean I can stabilise each cut, but it'll take forever to do that). I may also consider doing the same with DOG SOLDIERS, but this would be extremely time consuming and tedious and I've got far too many things on my plate as it is.
- The English audio has been screwed up pretty severely, with at least two moments I know of thus far where the music or some other part of the audio is completely out of sync, causing it to obscure or even completely replace dialogue. Around 00:03:25 or so, the music builds to a crescendo then stops abruptly in every other audio track (e.g. DVD, Scream Factory BD, and German 5.1 track off this release) but in the English 5.1 Koch has the music fall behind so that it's still blaring when a character speaks instead of being almost silent. There's a similar issue a few minutes later as well (as described here) where a helicopter sound is duplicated in place of an actual line of dialogue, which is subtitled but not actually present in the audio (Koch on left, Scream Factory on right):
- The *German* audio seems to be sourced from a sped up PAL master, because it's all pitch-shifted upwards by ~4%. This makes it somewhat less useful for patching the English audio with, though not necessarily entirely useless.
I actually quite enjoy watching the crappy Scream Factory scan, because this film suits a more grindhouse-y presentation anyway and it means that when the opticals kick in there isn't a huge and harring drop in quality. However, the majority of the film looks undeniably superior on the Koch release because of the much better source, and the Scream Factory scan appears to be significantly cropped down to 1.78:1 (16:9) instead of its correct aspect ratio of 1.85:1. There is a Japanese release due out soon which seems to be sourced from the Koch scan, but I have no idea if they'll bother to fix the audio or any of the issues with the video and I don't think it's likely I'd be importing it to find out because it would be really expensive to do so and if it turns out they just left it as is I'd be really annoyed at wasting so much money.
I'm going to experiment with a few different approaches, starting with the simplest. Initially, I planned to try to simply sync the audio off the old Scream Factory release to the Koch Media one, but figured I might have to patch missing frames from the Scream Factory scan. Turns out that it might be almost the other way around somehow, since the Koch release's English audio for some reason seems to get ahead of the Scream Factory audio rather than the reverse. I'm wondering if maybe it's a 24 fps vs 24000/1001 fps issue, since it seems to get worse and worse as the film progresses (on the Koch release).
I'm assuming I'll need to actually go through both releases frame by frame to see if they actually contain the same frames of the actual film (video-wise) because the audio is all over the damn place. It might be as simple as just ignoring the Koch audio completely and figuring out a delay to apply to the Scream Factory audio that works reasonably well with the Koch video, but not if they have a significant difference in video frames.
To *really* do this justice I think somebody (probably somebody with a lot more skill and experience than me, unless I come back to this much later) would likely need to start with the Koch release but use the Scream Factory and/or earlier releases to fix the audio problems, as well as somehow figuring out how best to stabilise all the dodgy hard cuts and probably apply a grain plate to the shots sourced straight from the OCN so that they look more similar to the shots containing optical effects. Finally, the render would need to be done at the right video levels to get rid of the minging grey "blacks". But right now, the main thing is probably to sort the audio out, and *maybe* re-encode to fix the video levels (or if possible, just update the headers to flag the content as full-range, but I don't know if that would actually work in practice).