I'll check the screengrabs tomorrow, I'm on my phone right now.
For now I'll just explain you the Star Wars situation. You may know that the film starts with a crawling intro. This was translated in many different languages depending on the country it was released in.
We have many preservation projects of the same film, usually based on the American version that came out in 1977. This means that if I wanted to make an Italian release for example, I would have to make a whole new disc where the intro clip is written in Italian but since I also want to watch the original American version sometimes this also means that I would have to put a different disc all together in my bluray player in order to read the same intro in English.
With the seamless branching that we have in mind we could have one disc including every single language variation of the intro (and end credits): based on what language you select from the menu screen you will get an intro clip in a different language.
For now I'll just explain you the Star Wars situation. You may know that the film starts with a crawling intro. This was translated in many different languages depending on the country it was released in.
We have many preservation projects of the same film, usually based on the American version that came out in 1977. This means that if I wanted to make an Italian release for example, I would have to make a whole new disc where the intro clip is written in Italian but since I also want to watch the original American version sometimes this also means that I would have to put a different disc all together in my bluray player in order to read the same intro in English.
With the seamless branching that we have in mind we could have one disc including every single language variation of the intro (and end credits): based on what language you select from the menu screen you will get an intro clip in a different language.
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy.
I preserve movies as they first appeared in Italy.