[Help] Best mix for Aliens (1986)?

[allldu]

There is also a 4.1 track on the blu ray but I couldn't say if it's the original mix or a near-field

I don't know too; what I noticed is that Alien on BD 4.1 (and 5.1 IIRC) is quite different from the AC-3 70mm track from LD - not only for the different dialogue parts; they used the DC and mixed together with 70mm track... what I surely remember is that the Italian BD track (maybe other languages too) differs a lot from the BD track, and is more similar to 70mm (actually much more to the 35mm Dolby Surround).

A "35mm Dolby Surround Vs 70mm 6-track" debate should worth its own thread... who will start it?

This isn't about Alien, though. It's about Aliens