2020-05-20, 06:44 PM
Just to confirm, the changes should be the one shot of Eli Wallach and the audio, right?
Fanrestore - Fan Restoration Forum
›
Complete projects
›
Released
The Good, The Bad, and The Ugly (Italian Cut Reconstruction in English)
The Good, The Bad, and The Ugly (Italian Cut Reconstruction in English)
|
The Good, The Bad, and The Ugly (Italian Cut Reconstruction in English)
|
Posts: 120
Threads: 6 Joined: 2015 Nov Thanks: 42
Given 74 thank(s) in 39 post(s) Country: 
2020-05-20, 08:35 PM
Yeah, the video is identical except for the Tuco shot at the end. I would've liked to include English subtitles with the Italian version, but I've never made subtitles before and I don't have a proper translation of the Italian dialogue.
If anyone wants the audio tracks alone to mux into the same video, let me know.
Finest kind.
2020-05-20, 08:44 PM
Yes, that would be lovely, I'll take a copy of the Italian audio.
Posts: 120
Threads: 6 Joined: 2015 Nov Thanks: 42
Given 74 thank(s) in 39 post(s) Country:
2020-05-20, 09:36 PM
(This post was last modified: 2020-05-20, 09:36 PM by Dek Rollins.)
I should've put both audio tracks in both versions, but I hadn't even made the Italian mono sync when I uploaded the English version, and I didn't think about it until the Italian version was uploading.
Also I'll be rendering the 'seamless' English version soon.
Finest kind.
Thanks given by: iguanaclerk
Posts: 120
Threads: 6 Joined: 2015 Nov Thanks: 42
Given 74 thank(s) in 39 post(s) Country:
2020-05-21, 04:48 AM
Here's a question for those who are interested in the shorter English version. Should I leave the Italian titles/text as in the reconstruction, or are the English titles preferable?
Finest kind.
Posts: 5,026
Threads: 174 Joined: 2015 Jan Thanks: 3156
Given 2924 thank(s) in 1282 post(s) Country:
2020-05-21, 01:04 PM
I say English titles since those are meant to go with the English IC.
Thanks given by: Dek Rollins
Posts: 1,967
Threads: 54 Joined: 2015 Apr Thanks: 266
Given 398 thank(s) in 251 post(s) Country: 
2020-05-22, 12:49 AM
I can never thank you enough for this. I love it! Thanks!!!
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy. Thanks given by: Dek Rollins
Posts: 120
Threads: 6 Joined: 2015 Nov Thanks: 42
Given 74 thank(s) in 39 post(s) Country:
2020-05-22, 12:53 AM
I'm trying to recreate the original PEA title from the US theatrical version, using the 35mm scan preview for the text. Here's what I have for the still:
https://i.imgur.com/FOrSjO8.jpg Adding in the animated transition will be the tedious part, and that animation is also unique from the home video replacement.
Finest kind.
Posts: 120
Threads: 6 Joined: 2015 Nov Thanks: 42
Given 74 thank(s) in 39 post(s) Country:
2020-05-24, 08:52 AM
Final render on the shorter English extended cut is under way, so this is last call on the Italian version of the reconstruction.
Finest kind.
Thanks given by: Evit
Posts: 1,967
Threads: 54 Joined: 2015 Apr Thanks: 266
Given 398 thank(s) in 251 post(s) Country:
2020-05-24, 10:51 AM
I got a copy so if anyone wants the Italian version after Dek has removed it just message me
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy. Thanks given by: Dek Rollins
|
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
Users browsing this thread: 7 Guest(s)