Posts: 7,153
Threads: 601
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1081
Given 1463 thank(s) in 963 post(s)
Country:
My daughter started to watch Criminal Minds on Netflix; casually I watched few episodes, and I noted that the voices (ALL!) were wrong, too slow... I guess because the original Italian track was recorded with TV in mind, hence at 25fps, and Netflix slowed down it to 24fps...
Anyone noticed that in other TV series in streaming?
Posts: 485
Threads: 22
Joined: 2017 Dec
Thanks: 51
Given 241 thank(s) in 166 post(s)
Country:
You're right! I've noticed this with dubs of movies on some recent BDs and UHDs. Of course, the Russian places are very guilty of this practice too. I saw one movie where one of the 5.1 Russian tracks had a 25fps pitched center track w/VO and the FR/SR/LFE were 23/24fps rate.
Posts: 53
Threads: 8
Joined: 2019 Oct
Thanks: 61
Given 114 thank(s) in 28 post(s)
Country:
2021-06-12, 04:29 PM
(This post was last modified: 2021-06-12, 04:29 PM by TheLoon.)
Disney+ have slowed The Muppet Show too - originally shot at 50i, they've de-interlaced and slowed it to 24fps, but pitch corrected the audio.