Hello guest, if you like this forum, why don't you register? https://fanrestore.com/member.php?action=register (December 14, 2021) x

Fanrestore - Fan Restoration Forum › Complete projects › Released v
[Released] Superman IV

Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linear Mode
[Released] Superman IV
Booshman Offline
Project maker
****
Posts: 300
Threads: 24
Joined: 2015 Jan
Thanks: 39
Given 86 thank(s) in 48 post(s)
#8
2015-06-28, 12:54 PM
(2015-06-26, 09:37 AM)spoRv Wrote: Italian subs, please! Wink

About PCM synch: it happens (almost) all the time... there are missing/added frames, in particular around reel changes; usually, it's possible to just add blank audio snippets where the frames are missing, if the music/dialog don't suffer too much... one or two blank "audio" frames usually are not very noticeable, in particular around reel changes.

Or, you could always fill the gaps using DVD or BD track...

I've gotten the italian subs in sync, but I have no way of knowing if there are typos, and there are a few added lines of dialogue that need translation. Can I send the srt file to you to give it the once over?
Reply
Thanks given by:


Messages In This Thread
Superman IV - by Booshman - 2015-05-23, 06:06 PM
RE: [proposal]Superman IV - by Stamper - 2015-05-24, 12:40 PM
RE: [proposal]Superman IV - by Booshman - 2015-05-24, 04:14 PM
RE: [proposal]Superman IV - by Booshman - 2015-06-10, 02:49 PM
RE: [proposal]Superman IV - by spoRv - 2015-06-10, 03:59 PM
RE: [proposal]Superman IV - by Booshman - 2015-06-26, 05:21 AM
RE: [proposal]Superman IV - by spoRv - 2015-06-26, 09:37 AM
RE: [proposal]Superman IV - by Booshman - 2015-06-28, 12:54 PM
RE: [proposal]Superman IV - by spoRv - 2015-06-28, 12:58 PM
RE: [proposal]Superman IV - by Booshman - 2015-06-28, 01:19 PM
RE: [proposal]Superman IV - by Booshman - 2015-07-04, 04:24 PM
RE: [proposal]Superman IV - by spoRv - 2015-07-05, 03:59 AM
RE: [proposal]Superman IV - by Booshman - 2015-07-05, 11:43 AM
RE: [proposal]Superman IV - by Booshman - 2015-07-12, 06:49 PM
RE: [proposal]Superman IV - by spoRv - 2015-07-13, 12:16 PM
RE: [proposal]Superman IV - by Booshman - 2015-07-19, 03:38 PM
RE: [proposal]Superman IV - by Booshman - 2015-07-30, 02:14 PM
RE: [proposal]Superman IV - by TServo2049 - 2015-07-30, 04:12 PM
RE: [proposal]Superman IV - by Booshman - 2016-04-04, 05:30 PM
RE: [proposal]Superman IV - by BDgeek - 2019-10-17, 04:14 AM
RE: Superman IV - by daywalker - 2020-09-17, 12:43 AM
RE: Superman IV - by PDB - 2020-09-17, 01:08 AM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
Video [Released] Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) (Ultimate Edition) | Digital IMAX | 1.90:1 interaser 355 198,870 2022-07-18, 11:37 PM
Last Post: MoviesGamesMusic
  Superman 2 & 3 recoloured Booshman 8 10,798 2020-10-04, 12:41 PM
Last Post: castleaco
  Batman v Superman: Dawn of Justice [Ultimate Fan Edit] schizopolis23 0 2,501 2020-05-05, 12:35 AM
Last Post: schizopolis23

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)