2022-02-08, 07:46 PM
(2022-02-08, 10:29 AM)Serums Wrote: This looks pretty good PDB. Not usually a fan of upscales, but those colours do look quite good!
(2022-02-08, 10:25 AM)CSchmidlapp Wrote: Wow, looks amazing.I think I have your custom subs as they were when msp used them for his custom (which ultimately became the HKR blu-ray), but I think you said that he edited them a bit to Americanise the English?
This release is certainly the closest to the 35mm print I saw.
Which as far as I know was a Tartan (the original distributor in the U.K) U.K release print from back in the day.
I'll dig through my stuff for my custom subs.
They're based on the Tartan video re-release, with a fresh translation.
I believe the criterion are just dub titles!
Although I might be wrong, a few years have passed since I sucked up all the information.
But there was a reason I used the Tartan DVD.
That's right bud!
He considered them to British lol.
I do understand, as it was a U.K translation.
If you have them to hand, could you send them to PDB for me?
I'll have them backed up in some state somewhere, but my main hard drive with the Woo projects on them died!