[Released] Alien (1979) [Fundamental Collection™ #001]
|
[Released] Alien (1979) [Fundamental Collection™ #001]
|
|
2019-10-17, 03:03 PM
(2019-10-17, 08:22 AM)Stamper Wrote: There is some funny stuff in the dubs. For example, in Terminator, in the Japan dub, they dubbed all the shrieks of Sarah as Reese explains his mission and ID on the run in the car, and it's hilarious the noise she makes. I wanna see that. 
Posts: 1,971
Threads: 54 Joined: 2015 Apr Thanks: 267
Given 400 thank(s) in 252 post(s) Country: 
(2019-10-17, 10:25 AM)Weird Ed Wrote:(2019-10-17, 02:20 AM)spoRv Wrote: Link: https://aliens30anni.wordpress.com/2017/...i-alien-3/ SpoRv and Lucius are separate beings but, as you can see, Lucius is known amidst all Italian Alien fans.Great conversation about the different mixes in the Alien movies. At Fox they must have had their problems when trying to mix the new American remastered audio tracks with the old Italian dub elements. So many subtle differences, I wonder if other European dubs have similar issues
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy. 
Posts: 22
Threads: 1 Joined: 2019 Oct Thanks: 2
Given 2 thank(s) in 2 post(s) Country:
(2019-10-19, 12:46 PM)Evit Wrote: SpoRv and Lucius are separate beings Sorry, I tought it was a Superman/Clark Kent thing... you know, like they're never seen together in the same room? The different mixes situation is really, really strange. If I remember well, the italian track is the only one with those changes - and it's also got mixing problems here and there, like some SFX that's way too loud (like the explosion of the alien - shot by Vasquez - that sprays Drake with acid blood) or some instances where the music and overall volume is way too low (when Ripley slams the APC into the alien nest). By the way, the Hudson line "Siete sull'ascensore per l'inferno... in discesa!" drops in volume in the middle of the word "ascensore", for no reason at all; and this mistake was already present in the old 2.0 mix! 
Posts: 7,153
Threads: 601 Joined: 2015 Jan Thanks: 1081
Given 1466 thank(s) in 963 post(s) Country:
2019-10-19, 10:02 PM
Weird Ed, because you thought I was Lucius, and I am not (am I?
 ), the punishment is:to start a new thread about Italian "wrong" tracks - like Alien and Alien 3, or also like tracks on DVD or BD with wrong speed/pitch, inverted channels etc. What do you think?
Posts: 22
Threads: 1 Joined: 2019 Oct Thanks: 2
Given 2 thank(s) in 2 post(s) Country:
2019-10-19, 11:37 PM
(2019-10-19, 10:02 PM)spoRv Wrote: Weird Ed, because you thought I was Lucius, and I am not (am I? My expertise begins and ends with the Alien saga, but... why not? I'll give it a try (as long as I'm not the only one who contributes, or it'll end up bein' a very short thread).I won't derail your Fundamental Collection thread further, Lu... I mean, spoRv. Yeah, spoRv. 
Posts: 4
Threads: 0 Joined: 2020 May Thanks: 0
Given 0 thank(s) in 0 post(s) Country: 
2020-05-09, 06:04 PM
How do this version of Alien stack up in 2020 against this Alien.1979.Theatrical.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-Geek encode?
2023-05-26, 01:49 AM
Just found this one in my old HDD, but it's probably out-of-date by now.
I've seen lots of complains regarding the UHD and its colors... What's the best available version on the net? Can somebody help me? 
Posts: 608
Threads: 79 Joined: 2015 Feb Thanks: 395
Given 424 thank(s) in 207 post(s) Country: 
2023-05-27, 10:28 AM
My opinion, having seen the 35mm scans that are out there, is that actually the Blu-ray is pretty close colour-wise. The 4K is too cold and the Fundamental looks a bit washed out (but probably accurate to the LD it's based on).
How accurate the 35mm scans are to the original run is another matter - I'd say just pick the look you like most. Thanks given by: jolennon
|
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
