2019-05-03, 09:05 PM
UPDATE: I've learned nothing! Ha! Well, that's not quite true - I've discovered a very useful program called MKV Tool Nix which I've found a very effective and easy tool to use. I've found some (absolutely appallingly badly translated) subtitles online for Bienvenue Chez Les Rozes and so I ripped my dvd and made an mkv with subtitles. But they are VERY badly made subs and to be honest, the film made more sense without them I think!
I've discovered that I can edit the srt file in notepad so I've begun gently rephrasing some of the awkward wording. Just for a bit of practice and fun really!
I've done a lot of research and found the internet rabbit hole of sites offering programs that can capture video for you. All of them look dodgy and I'm willing to bet that the ones which claim to be lossless are anything but! They also want a lot more personal information than I think it's necessary to give them! I'm limited to using a laptop for the time being so am I on the right track in thinking some sort of usb video capture card is what I should be using? Any suggestions would be greatly appreciated.
I've also found a lovely editing program called Resolve. There's a lot for this amateur to learn but I feel like it's going to be another useful friend. One function is that it allows the user to combine two different video sources so from what I can tell this should be what I'll need to elimate the logos from the second movie I'd like to tinker with.
I haven't done much more than play around with it yet as when I tried to load the sources into the project one didn't work. I checked and it's in a TS format so that'll need converting once I figure out to change the frame rate so that they both match (one is 24, the other 29). Once I've got the frame rates matched and the TS converted to a format Resolve will deal with I should be all set.
And finally, I haven't even started researching about upscaling that 10 second scene for the third movie.
Bitten off more than I can chew? Absolutely! But it's fun figuring things out (always open to helpful suggestions though!)
The saga continues...
I've discovered that I can edit the srt file in notepad so I've begun gently rephrasing some of the awkward wording. Just for a bit of practice and fun really!
I've done a lot of research and found the internet rabbit hole of sites offering programs that can capture video for you. All of them look dodgy and I'm willing to bet that the ones which claim to be lossless are anything but! They also want a lot more personal information than I think it's necessary to give them! I'm limited to using a laptop for the time being so am I on the right track in thinking some sort of usb video capture card is what I should be using? Any suggestions would be greatly appreciated.
I've also found a lovely editing program called Resolve. There's a lot for this amateur to learn but I feel like it's going to be another useful friend. One function is that it allows the user to combine two different video sources so from what I can tell this should be what I'll need to elimate the logos from the second movie I'd like to tinker with.
I haven't done much more than play around with it yet as when I tried to load the sources into the project one didn't work. I checked and it's in a TS format so that'll need converting once I figure out to change the frame rate so that they both match (one is 24, the other 29). Once I've got the frame rates matched and the TS converted to a format Resolve will deal with I should be all set.
And finally, I haven't even started researching about upscaling that 10 second scene for the third movie.
Bitten off more than I can chew? Absolutely! But it's fun figuring things out (always open to helpful suggestions though!)
The saga continues...