Hello guest, if you like this forum, why don't you register? https://fanrestore.com/member.php?action=register (December 14, 2021) x

Fanrestore - Fan Restoration Forum › Complete projects › Requests, proposals, help v
Japanese translator needed

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
Japanese translator needed
SilverWook Offline
Senior member
*****
Posts: 1,640
Threads: 26
Joined: 2015 Apr
Thanks: 39
Given 203 thank(s) in 155 post(s)

Country: United States
#1
2015-11-04, 12:26 AM
An old project I contributed to over at OT has been stalled for a long time for lack of someone fluent in Japanese...

http://originaltrilogy.com/topic/Monty-P...l/id/14138

The plan was to translate the entire Japanese dub track off the original Criterion Laserdisc. (Which has never made it to any other domestic release, AFAIK.) Only a couple scenes were ever translated as an extra.
https://www.youtube.com/watch?v=JV8b7mB4HTU

Catbus and I would be most grateful if someone could help? I really want to know what the voices yelling over the closing credits are saying before I die. Wink
Reply
Thanks given by:


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  [Request] Superman IV - The Quest for Peace - Japanese Laserdisc Fuinki 0 329 2024-07-14, 05:44 PM
Last Post: Fuinki
  Beauty and the Beast (1991) 35mm (help needed) framemaster 15 5,305 2024-04-14, 03:03 AM
Last Post: titanic
  [Help] Amadeus (1984) 35mm Theatrical-Cut. Help Needed! freedomland 41 12,856 2024-03-02, 06:56 AM
Last Post: Plissken1138
  [Request] Ghost in the Shell Japanese/English Dub mix AlisonCandiloro 2 1,044 2024-01-02, 09:39 PM
Last Post: bobbster574
  [Help] Godzilla 1998 Japanese LD jedihunter92 0 525 2024-01-01, 11:09 AM
Last Post: jedihunter92
  [Help] NEAR DARK (1987) 35 mm scan - HELP NEEDED pipefan413 60 27,496 2022-12-15, 12:10 AM
Last Post: Endocryne
  [Help] "The Protector (威龍猛探)"--Restored Japanese version, need help The Film Whisperer 1 1,842 2022-07-14, 01:18 PM
Last Post: alleycat
  Dawn of the Dead Japanese Blu Ray alleycat 12 6,128 2022-07-07, 10:35 PM
Last Post: Endocryne
  Braindead - Japanese LD audio EvilJames 18 9,931 2021-04-15, 03:21 AM
Last Post: TheUndertaker180
  No Retreat No Surrender / Karate Tiger (1986) LD Audio /isolated Score Help Needed Falcon 0 1,952 2021-02-14, 02:47 PM
Last Post: Falcon

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)