[In progress] [Help] "Sin City Extended Cut" as a movie!

[Beber]

Hey, guys.

Ever since the Recut & Extended DVD was released, I was frustrated the stories were presented separately as I wanted to experience the extended cut as an actual movie just like the original theatrical release but with the extended parts included. No separate title screens, no individual ending credits, just the movie opening and ending credits.
So that's what I did last night. I used the French Recut and Extended Blu-ray and the Japanese theatrical Blu-ray as they are both in 1.78:1 open matte. So that's the good news.
Now the bad news, and that's where I'm gonna need some help, is I'm not capable to deal with multichannel audio, meaning 5.1 in this case. So I just did that extended cut in PCM stereo for now for both the English track and French dub. Can anybody with the required skill chime in and take part in this project so we can all enjoy Sin City extended cut as a movie in 5.1? I can provide the audio tracks, English and French: I have the theatrical cut English in dts HDMA 5.1 (US Blu-ray), PCM 7.1 (from Nordic dts HDMA 7.1 Blu-ray), dts HDMA 7.1 (French Blu-ray), the French dub in dts HDMA 7.1 (French Blu-ray). As for the extended separate stories, I have those in English dts HDMA 5.1 (US Blu-ray), English dts HDMA 5.1 (French Blu-ray), the French dub in dts HDMA 5.1 (French Blu-ray). So, obviously, we'd have to stick to 5.1 as there is no 7.1 extended parts. Who's willing to help? I'd very much like it to be done in English and for the French track as well. If people from other countries want their dubs to be added, I guess it could be done, too, if they provide the elements or can do the audio editing on their own. Meanwhile, I'll work on the French subtitles for this version.

[Beber]

Oh, I realized just now when synchronizing the French subs that a scene was shortened in the extended That Yellow Bastard segment. A couple of lines are missing before Hartigan and Nancy kiss on the couch. I'll have to modify my edit to include the theatrical scene here so that we have the most complete cut: