2021-03-29, 11:30 PM
(This post was last modified: 2021-03-30, 01:55 PM by pipefan413.)
Finally looking at the .wav files from the UK Blu-ray and the US LaserDisc. At first glance, the spectrogram on the Blu-ray seems a little better than the LaserDisc...
... But then I started spot-checking it. It seems like the Blu-ray is a remix with increased separation, perhaps a new custom mixdown of the 4-track master or of the 5.1 track that's on the same UK Blu-ray as this 2.0 track (it might not even be matrix encoded, but simply included for people who only have 2 speakers rather than 5.1 or more). It certainly isn't the same as the LaserDisc's stereo track!
At many of the moments I listened to, sounds are pushed further to the left or right in the mix rather than being closer to centre. Sounds are also more or less prominent from time to time, the sonic profile differs somewhat, and the dynamic range is occasionally neutered compared to the LD (though in other moments it's increased as well). Here's a pretty extreme example of all of those things happening around the same time:
The explosion at the start of this sample is more impactful on the LD, the sound of something being dropped onto a hard surface is hard-panned to the right on the Blu-ray but on the LD lands dead centre, gunfire sounds are different (almost inaudible) on the Blu-ray in places, and so on. Hear what I'm talking about...
BD: https://mega.nz/file/dkZGVbJK#Z2rP62ZmLf...mGE37Sjur8
LD: https://mega.nz/file/xoQGHbpQ#kExfuCev1Z...COyL5wyFLY
There are times that the Blu-ray does sound a little clearer and has a healthier high freqency response, but I suspect that might just be because the LD is the 35 mm Dolby Stereo mix (with the limitations to headroom that you get on optical stereo) and the Blu-ray is a newer mix made from the master. There's a 5.0 mix on the Blu-ray as well, however, and I'm wondering if perhaps that could be the pre-matrix-encoding 4-track master rendered out to separate tracks, so I'll have a listen to that as well. EDIT: No, Blu-ray.com is wrong... the disc actually has a 5.1 track which does sound a lot like it's the same content as the 2.0 but rendered out discretely. The German Blu-ray has a 5.1 mix instead, which I also haven't looked at yet (but I do have a retail copy of that release as well now).
EDIT: Given that it turns out that both the UK and German Blu-rays have a 5.1 mix that sounds different to the LaserDisc's 2-track PCM, I'm thinking that perhaps the LaserDisc is the actual Dolby Stereo mix rendered out for Dolby Surround purposes (so still matrix encoded but having gone through a Dolby SR decoder to remove Dolby pre-emphasis) whereas the 2.0 track on the UK Blu-ray (which isn't on the German Blu-ray, by the way) is just a mixdown of the 5.1 track from the UK Blu-ray, which is presumably a modern remix. The 2.0 Blu-ray track is linear PCM and seems to have a lot of left/right separation, looks quite different from the LaserDisc track, and I think probably isn't matrix encoded at all but rather might be plain L+R (as opposed to Lt+Rt matrixed) for people who don't have 5.1 setups. So I'm going to go ahead and resync the LaserDisc track to the German Blu-ray Disc.
... But then I started spot-checking it. It seems like the Blu-ray is a remix with increased separation, perhaps a new custom mixdown of the 4-track master or of the 5.1 track that's on the same UK Blu-ray as this 2.0 track (it might not even be matrix encoded, but simply included for people who only have 2 speakers rather than 5.1 or more). It certainly isn't the same as the LaserDisc's stereo track!
At many of the moments I listened to, sounds are pushed further to the left or right in the mix rather than being closer to centre. Sounds are also more or less prominent from time to time, the sonic profile differs somewhat, and the dynamic range is occasionally neutered compared to the LD (though in other moments it's increased as well). Here's a pretty extreme example of all of those things happening around the same time:
The explosion at the start of this sample is more impactful on the LD, the sound of something being dropped onto a hard surface is hard-panned to the right on the Blu-ray but on the LD lands dead centre, gunfire sounds are different (almost inaudible) on the Blu-ray in places, and so on. Hear what I'm talking about...
BD: https://mega.nz/file/dkZGVbJK#Z2rP62ZmLf...mGE37Sjur8
LD: https://mega.nz/file/xoQGHbpQ#kExfuCev1Z...COyL5wyFLY
There are times that the Blu-ray does sound a little clearer and has a healthier high freqency response, but I suspect that might just be because the LD is the 35 mm Dolby Stereo mix (with the limitations to headroom that you get on optical stereo) and the Blu-ray is a newer mix made from the master. There's a 5.0 mix on the Blu-ray as well, however, and I'm wondering if perhaps that could be the pre-matrix-encoding 4-track master rendered out to separate tracks, so I'll have a listen to that as well. EDIT: No, Blu-ray.com is wrong... the disc actually has a 5.1 track which does sound a lot like it's the same content as the 2.0 but rendered out discretely. The German Blu-ray has a 5.1 mix instead, which I also haven't looked at yet (but I do have a retail copy of that release as well now).
EDIT: Given that it turns out that both the UK and German Blu-rays have a 5.1 mix that sounds different to the LaserDisc's 2-track PCM, I'm thinking that perhaps the LaserDisc is the actual Dolby Stereo mix rendered out for Dolby Surround purposes (so still matrix encoded but having gone through a Dolby SR decoder to remove Dolby pre-emphasis) whereas the 2.0 track on the UK Blu-ray (which isn't on the German Blu-ray, by the way) is just a mixdown of the 5.1 track from the UK Blu-ray, which is presumably a modern remix. The 2.0 Blu-ray track is linear PCM and seems to have a lot of left/right separation, looks quite different from the LaserDisc track, and I think probably isn't matrix encoded at all but rather might be plain L+R (as opposed to Lt+Rt matrixed) for people who don't have 5.1 setups. So I'm going to go ahead and resync the LaserDisc track to the German Blu-ray Disc.