1 hour ago
Hey, guys.
Since I just learned to deal with multichannel editing in Resolve, I just started this project.
Option 1: use the mono or Chace fake stereo mix for the front stage, meaning Left + Center + Right. Use TFM audio tool to generate fake surround channels for the Left side surround + Right side surroud. Use the actual surround channels from the official 5.1 remix (editing out the most egregious modern sounds that don't match te front stage) and merge them on the Left and Right back surround so that I obtain a monophonic surround as would have been in 1984. Use the LFE from the Blu-ray 5.1.
![[Image: virtual-room.png]](https://i.postimg.cc/CLwJnZCc/virtual-room.png)
Option 2: the same as option 1 except keeping the real Blu-ray surround channels in stereo, so that I end up transcoding my 7.1 project in PCM 2.0/FLAC 2.0 or 2.1 maybe, so that the true rear stereo gets merged with the front stage, giving the whole thing a sense of stereo, and the AV Receiver will then make it Dolby Surround.
Option 3: the same thing as options 1 and 2, except using Brad Fiedel's score album on the front stereo and use the mono on the Center only. That way, we would have a better stereo feel in the front stage. Now here's the catch: I only have that score in MP3 @ 128 kbps. So If anybody can chime in to provide the score in lossless, that would be better. Of course, I suppose the score is fitting for a 24 fps film print, not for a 23.976 fps Blu-ray cadence and would need to be reencoded losslessly to match a 23.976 cadence.
For now I'm doing it with the French dub of the Chace fake stereo, but TFM, when doing its own fake spacializing thing, created a disagreeable echo on the front stage, so I think I'll change that with the pure mono on the whole front stage (L+C+R) for option 1.
@Stamper, which French mono track is the best technically? I already know for the English track it's the 1991 Laserdisc.
Since I just learned to deal with multichannel editing in Resolve, I just started this project.
Option 1: use the mono or Chace fake stereo mix for the front stage, meaning Left + Center + Right. Use TFM audio tool to generate fake surround channels for the Left side surround + Right side surroud. Use the actual surround channels from the official 5.1 remix (editing out the most egregious modern sounds that don't match te front stage) and merge them on the Left and Right back surround so that I obtain a monophonic surround as would have been in 1984. Use the LFE from the Blu-ray 5.1.
Option 2: the same as option 1 except keeping the real Blu-ray surround channels in stereo, so that I end up transcoding my 7.1 project in PCM 2.0/FLAC 2.0 or 2.1 maybe, so that the true rear stereo gets merged with the front stage, giving the whole thing a sense of stereo, and the AV Receiver will then make it Dolby Surround.
Option 3: the same thing as options 1 and 2, except using Brad Fiedel's score album on the front stereo and use the mono on the Center only. That way, we would have a better stereo feel in the front stage. Now here's the catch: I only have that score in MP3 @ 128 kbps. So If anybody can chime in to provide the score in lossless, that would be better. Of course, I suppose the score is fitting for a 24 fps film print, not for a 23.976 fps Blu-ray cadence and would need to be reencoded losslessly to match a 23.976 cadence.
For now I'm doing it with the French dub of the Chace fake stereo, but TFM, when doing its own fake spacializing thing, created a disagreeable echo on the front stage, so I think I'll change that with the pure mono on the whole front stage (L+C+R) for option 1.
@Stamper, which French mono track is the best technically? I already know for the English track it's the 1991 Laserdisc.