(2020-09-03, 12:14 AM)dylanv1025 Wrote: Sooo, whats the latest update on this? The OP says that it's been done by someone else but who? and where? lol any help would be much appreciated!
I've only ever been able to find the Russian Hybrid with burnt-in German subs.
EDIT: Interestingly the info mentions our own @maksnew for the source.
Code:
Add. Information: This is an IMAX version of the film, it has a larger frame content, compared to Blu-Ray only in IMAX scenes, the total duration of such scenes is 25 minutes. The rest of the movie is taken from Blu-Ray at 2.35: 1. Scenes in IMAX format are taken from German AMZN WEB-DL 1080p (thanks to maksnew for the source). In IMAX scenes, there is German hardsub only on some of the inscriptions. Detailed comparisons of editions below under the spoiler.
All audio tracks are taken from the HDClub release. Track # 1 is derived from the original Dolby TrueHD track and dubbed by replacing all sections with English speech, its echoes and echoes with those of the dubbed track, in all channels. Tracks 2, 3 and 4 are obtained by superimposing clear voices in the center of the decoded Tru-HD original. (thanks to Pragmatik for the work done).