2017-12-07, 04:42 AM
New Nagini scene without subs:
https://mega.nz/#!VS5VhRQI!1-irgaH4E6CXd...hUOVhwcpgA
this time I can barely see the traces of the deleted subtitles, but only if I crank up the brightness A LOT!
Watching it with "normal" settings (read: without the possibility to have retina burned by intense whites), I think it would not be noticeable; plus, subtitles in various language would be placed just over there.
@Tagg: the forced subs included in the BD are placed on top of the image; what I want is to have them carefully placed just over the deleted ones, and also with similar font and color. I have no problem to generate them, what I have to test yet is a way to have these subs forced, so that for any given language, the related subs would be automatically selected. I've read something about BDsup2sub, that is able to set a subtitle track as forced, but still have to try it.
https://mega.nz/#!VS5VhRQI!1-irgaH4E6CXd...hUOVhwcpgA
this time I can barely see the traces of the deleted subtitles, but only if I crank up the brightness A LOT!
Watching it with "normal" settings (read: without the possibility to have retina burned by intense whites), I think it would not be noticeable; plus, subtitles in various language would be placed just over there.
@Tagg: the forced subs included in the BD are placed on top of the image; what I want is to have them carefully placed just over the deleted ones, and also with similar font and color. I have no problem to generate them, what I have to test yet is a way to have these subs forced, so that for any given language, the related subs would be automatically selected. I've read something about BDsup2sub, that is able to set a subtitle track as forced, but still have to try it.






