Hello guest, if you like this forum, why don't you register? https://fanrestore.com/member.php?action=register (December 14, 2021) x


Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
My Name is Nobody (1973) Audio censored on Blu-Ray
#1
Hi, a line has been redubbed in the English version on the US and GER Blu-Ray. The US DVD image also has this censorship.
When Red dies he said "screw yourself" instead of "fuck yourself".
The French Blu-Ray has the original uncensored line audio, but audio is PAL Speed up, and poor quality compared to the US BD.

Does anyone have the laserdisc to know if there is this censorship ?
Reply
Thanks given by:
#2
Sadly I don’t have that LD but I never knew that about the soundtrack change. You learn something new everyday.

I assume a patch won’t work because it’s too different?
Reply
Thanks given by:
#3
(2024-06-01, 06:47 AM)PDB Wrote: Sadly I don’t have that LD but I never knew that about the soundtrack change. You learn something new everyday.

I assume a patch won’t work because it’s too different?

Since the speech is whispered, it wouldn't be too shocking, I can fix the pitch, and integrate it for a temporary solution.
But the Studio Canal audio is very disappointing compared to the US BD.
I learned that there are other censorships on US BD/Ger, but I have not yet compared with SC BD.
I spotted a scene with different screams/moans too.
Reply
Thanks given by: PDB


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
Video [Proposal] Cross of Iron (1977) grindhouse German theatrical print audio sync project Plissken1138 4 1,792 2024-01-23, 07:26 PM
Last Post: Plissken1138
  Gulliver's Travels (1939) LD audio request Falcon 1 559 2023-10-03, 05:19 PM
Last Post: SHM
  [Idea] Terminator 2: Judgment Day Italian Audio DVD 2000 Preservation Nicky90 2 1,039 2023-05-06, 07:33 PM
Last Post: Nicky90
  Labyrinth (1986) laserdisc audio dvdmike 33 22,049 2022-04-08, 04:55 PM
Last Post: stwd4nder2
  Legacy Of Rage Laserdisc Audio + Bluray Sync issues eledoremassis02 9 4,275 2021-08-11, 05:27 AM
Last Post: eledoremassis02
  Braindead - Japanese LD audio EvilJames 18 8,654 2021-04-15, 03:21 AM
Last Post: TheUndertaker180
  No Retreat No Surrender / Karate Tiger (1986) LD Audio /isolated Score Help Needed Falcon 0 1,767 2021-02-14, 02:47 PM
Last Post: Falcon
  The Cable Guy (1996) Workprint with Russian audio voiceover roman1990 5 4,062 2021-02-09, 10:36 AM
Last Post: Bigrob
  [Proposal] Mad max (1979) audio preserv Stamper 122 57,162 2020-12-16, 08:24 PM
Last Post: NeonBible
  Natural Born Killers LaserDisc audio Frankensteiner 12 6,276 2020-12-10, 03:41 AM
Last Post: ac3

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)