Blu-ray subtitle conversion tool (sub2bd)

[bronan]

thanks for post tools, but i met problem for first time, need help

when i tried like this


It's always this, nothing has changed

so i have to click the close button, and it appeared this, but no any sup file at all

What version of Avisynth are you using?

[ssdde]

thanks for post tools, but i met problem for first time, need help

when i tried like this


It's always this, nothing has changed

so i have to click the close button, and it appeared this, but no any sup file at all

What version of Avisynth are you using?

C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5

it seems v2.5 x86

[bronan]

There should be a script.avs in your sub2bd folder that was generated from the last subtitle you tried. You can try running that script in AVS directly and see if it works.

[ssdde]

There should be a script.avs in your sub2bd folder that was generated from the last subtitle you tried. You can try running that script in AVS directly and see if it works.

yeah, there is a script.avs in sub2bd folder.

but how to run it? when i double clicked, it opened with notepad.

and the content in it:

LoadPlugin("Csoft/sub2bd/VSFilter.dll")
MaskSub("DZ/temp/EP01chs.ass",1920,1080,25,67500)

[bronan]

AVSEdit Plus will let you run a script and hopefully return an error message that helps.

[BusterD]

The cmd window sometimes hangs like that for me, but I'm always able to get it going by adding a space or a blank line before the first line and after the last line of the subtitle script. In my case, I'm always using Japanese scripts (for kanji reading practice), so I assume the program doesn't like it when a script starts/ends with a double-byte character or something.

[bronan]

The cmd window sometimes hangs like that for me, but I'm always able to get it going by adding a space or a blank line before the first line and after the last line of the subtitle script.  In my case, I'm always using Japanese scripts (for kanji reading practice), so I assume the program doesn't like it when a script starts/ends with a double-byte character or something.

Interesting! If you can send me an example of one I could see about automating that.

[ssdde]

AVSEdit Plus will let you run a script and hopefully return an error message that helps.

i need to download this?

https://sourceforge.net/projects/avseditplus/


whether if there are many Chinese characters in my ass file to cause error?

[bronan]

Yes, you can try that.

Also, you should try BusterD's suggestion of adding blank lines at the start and end of your .ass file.

[ssdde]

Yes, you can try that.

Also, you should try BusterD's suggestion of adding blank lines at the start and end of your .ass file.

great! i tried BusterD's suggestion, adding blank lines at the start and end of .ass file, and it works now!

thank you , thank BusterD!

when he said add blank line i just thought in the .avs file.



but there is a small problem, when i set the font color in ass is #FFFFFF, but the converted sup font color is #FEFEFE, a little change, how to keep the same font color?