Hello guest, if you like this forum, why don't you register? https://fanrestore.com/member.php?action=register (December 14, 2021) x


Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Proposal] Mad max (1979) audio preserv
The original UK release had the AIP dub. There are contemporary reviews that point out how 'off' it sounded. Since Warner (and its various local conglomerates) handled distribution across most of Europe, I'd say they likely took the M&E master from AIP and regionalised the dialogue.

There's a good chance that only Aus (and presumably NZ) had the Aus mix on the film's original release.
Reply
Thanks given by: SpookyDollhouse
Updated the first post. Possibly yes, though I read on RetroMike video comments, a youtuber says the Warner Oz dub is not 100% using all the US dub foley and sounds. The guy probably didn't compare with the foreign mixes, so I need to dive in those which may take time, but if every foreign mix match with the Warner Oz mix, it's possible another M&E track was created after the original release, that was used for re-releases worlwide, and considered superior enough to be the go to tracks by Warner Europe.
Reply
Thanks given by:
(2020-12-16, 07:38 PM)Stamper Wrote: Updated the first post. Possibly yes, though I read on RetroMike video comments, a youtuber says the Warner Oz dub is not 100% using all the US dub foley and sounds. The guy probably didn't compare with the foreign mixes, so I need to dive in those which may take time, but if every foreign mix match with the Warner Oz mix, it's possible another M&E track was created after the original release, that was used for re-releases worlwide, and considered superior enough to be the go to tracks by Warner Europe.

It doesn't match 100%. As I had said my post above, the scene where it cuts to the coffin at the train station contains the screech on the Warner Oz dub but not US/foreign ones.

However most other things do match like dropping the shotgun, shotgun to the biker, the music cue when toecutter and bubba are ride off and cuts to Max's legs.
Reply
Thanks given by: Stamper


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Happiness DVD Audio stwd4nder2 4 332 2024-09-17, 10:25 PM
Last Post: stwd4nder2
  My Name is Nobody (1973) Audio censored on Blu-Ray Falcon 2 615 2024-06-01, 07:39 AM
Last Post: Falcon
Video [Proposal] Cross of Iron (1977) grindhouse German theatrical print audio sync project Plissken1138 4 2,392 2024-01-23, 07:26 PM
Last Post: Plissken1138
  Gulliver's Travels (1939) LD audio request Falcon 1 828 2023-10-03, 05:19 PM
Last Post: SHM
  [Idea] Terminator 2: Judgment Day Italian Audio DVD 2000 Preservation Nicky90 2 1,382 2023-05-06, 07:33 PM
Last Post: Nicky90
  Labyrinth (1986) laserdisc audio dvdmike 33 24,074 2022-04-08, 04:55 PM
Last Post: stwd4nder2
  [Proposal] Alien (1979) UHD regrade spoRv 10 6,910 2021-10-01, 07:58 PM
Last Post: spoRv
  Legacy Of Rage Laserdisc Audio + Bluray Sync issues eledoremassis02 9 5,042 2021-08-11, 05:27 AM
Last Post: eledoremassis02
  Braindead - Japanese LD audio EvilJames 18 9,926 2021-04-15, 03:21 AM
Last Post: TheUndertaker180
  No Retreat No Surrender / Karate Tiger (1986) LD Audio /isolated Score Help Needed Falcon 0 1,952 2021-02-14, 02:47 PM
Last Post: Falcon

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)