Hello guest, if you like this forum, why don't you register? https://fanrestore.com/member.php?action=register (December 14, 2021) x


Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Help] Real time subtitle editor
#1
Looking for a subtitle editor that I can use in real time with the video.

Any recommendations?

Thanks.
Reply
Thanks given by:
#2
Aegisub should be able to load various video formats, it's pretty old though. I usually just load an audio file and time with that. Maybe Subtitle Workshop, I haven't used it much.
Reply
Thanks given by: Hitcher
#3
SubtitleEdit is the one I frequently use for all kind of subtitle tampering.
Reply
Thanks given by: Hitcher
#4
I'm specifically looking to add English subs to cover hard-coded Russian ones, hence the need to see in real time if they're doing the job.

[Image: O01EbzR.png]

Thanks for the suggestions.
Reply
Thanks given by:
#5
I've used SubtitleEdit in the past, works pretty well.
IDK if it gives you the option of putting a black background to the subs like old school closed captioning, that would probably be the best easy way to cover up those subs.
Reply
Thanks given by: Hitcher
#6
VisualSubSync.
Reply
Thanks given by: Hitcher
#7
(2024-06-15, 04:12 PM)BusterD Wrote: Aegisub should be able to load various video formats, it's pretty old though. I usually just load an audio file and time with that. Maybe Subtitle Workshop, I haven't used it much.

There is an up to date fork of Aegisub, and plans to merge it back into the main codebase and make a new release.

https://github.com/arch1t3cht/Aegisub
https://github.com/Aegisub/Aegisub/issues/214

(2024-06-16, 05:39 PM)stwd4nder2 Wrote: I've used SubtitleEdit in the past, works pretty well.
IDK if it gives you the option of putting a black background to the subs like old school closed captioning, that would probably be the best easy way to cover up those subs.

Any version of Aegisub lets you put a background underneath the subs, edit the style and tick "Opaque box".
Reply
Thanks given by: Hitcher
#8
Ah great, I haven't been keeping up with developments, so good to hear that people are still working on it.
Reply
Thanks given by:


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
Information [Help] PassionnĂ©ment (2000) subtitle creation capablanca123 6 198 4 hours ago
Last Post: stwd4nder2
  [Idea] Theatrical Forced Subtitle Style Reconstruction bobbster574 1 423 2024-01-28, 11:13 PM
Last Post: stwd4nder2
  [Help] Melody Time (1948) WEB-DL 720p ZENIX ZENIX 2 2,247 2021-02-15, 09:26 PM
Last Post: spoRv
  [Help] Mother's Boy DVD English Subtitle needed DeafYakuza 0 1,900 2019-04-19, 07:43 PM
Last Post: DeafYakuza
Question Black Bars Subtitle file for Transformers: The Last Knight in 4K bendermac 13 10,184 2018-11-11, 02:23 PM
Last Post: spoRv

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)