Posts: 896
Threads: 162
Joined: 2015 Apr
Thanks: 224
Given 490 thank(s) in 258 post(s)
Country: 
2018-06-20, 10:56 AM
(This post was last modified: 2018-06-23, 05:27 PM by bendermac.)
I don't know how to make a subtitle stream in PGS format that has black bars as subtitles.
If someone can please create them for the movie Transformers: The Last Knight, I'd appreciate it.
The constant shifting in aspect ratio is just very annoying. I'd rather view it in a constant ratio.
Would the subs need to be mastered for 4K or is that irrelevant?
#update#
largest aspect ratio looks like 2.29:1 - taking screenshots from the blu-ray and then cropping the black bars
gave a res of 1920x840px
so for uhd the black bars should be for a aspect ratio of 3840x1680px
Posts: 896
Threads: 162
Joined: 2015 Apr
Thanks: 224
Given 490 thank(s) in 258 post(s)
Country:
Does no one know how to do this?
Posts: 7,153
Threads: 601
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1081
Given 1466 thank(s) in 963 post(s)
Country: 
Lost this thread... dunno about UHD-BD (read: if the subs are the same and will work on free soft player), but I can do it for BD; just tell me the exact lenght, the framerate and the actual frame size (1920x840?)
Posts: 7,153
Threads: 601
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1081
Given 1466 thank(s) in 963 post(s)
Country:
I have not the 4K version, but just the HD one; made the subs for it (with active frame at 1920x840px), tested the file and it works well with MPC-BE.
2160p is not recognized as a valid resolution for .sup subtitles (at least, not using BDSupEdit), so I was not able to produce such file; I tested it simulating UHD with a simple avisynth script (just load 1080p file and upscale it to 2160p), and it works as well, always with MPC-BE.
File link (will expire in a month): https://fs08n5.sendspace.com/dl/73089980...Knight.sup
Posts: 896
Threads: 162
Joined: 2015 Apr
Thanks: 224
Given 490 thank(s) in 258 post(s)
Country:
Damn, I missed that post. Can you please repost?
How do you make a such a subtitle in the first place?
Posts: 7,153
Threads: 601
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1081
Given 1466 thank(s) in 963 post(s)
Country:
I can; but please remember me via PM on Sunday...
About how: I have written something about it on the YAO thread IIRC (but, maybe I am wrong...  )
deleted user
Unregistered
Thanks:
Given thank(s) in post(s)
If you're playing on PC, you could just use the crop function almost every player has.
Posts: 7,153
Threads: 601
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1081
Given 1466 thank(s) in 963 post(s)
Country:
(2018-11-11, 06:39 AM)TomArrow Wrote: If you're playing on PC, you could just use the crop function almost every player has.
Yep, but any movie has different AR... so, a YAO sub track should be mandatory for any full open matte/IMAX movie! 
deleted user
Unregistered
Thanks:
Given thank(s) in post(s)
(2018-11-11, 10:02 AM)spoRv Wrote: (2018-11-11, 06:39 AM)TomArrow Wrote: If you're playing on PC, you could just use the crop function almost every player has.
Yep, but any movie has different AR... so, a YAO sub track should be mandatory for any full open matte/IMAX movie!
Fair enough. At least VLC has a few different Crop settings, see picture:
![[Image: 1bjzkMq.png]](https://i.imgur.com/1bjzkMq.png)
I guess there might be a few cases that still aren't perfectly covered by these, but I don't imagine it's a lot.
Posts: 7,153
Threads: 601
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1081
Given 1466 thank(s) in 963 post(s)
Country:
Yep, I guess this cover maybe 99% of the cases... but think about that poor 1%!
|
