Anyone have recommended software for generating Blu-ray subtitles from a text based source?

I'm getting ready to convert some custom subs for The Fighting Seabees so I can mux it and burn a disc.
I realized the software I've been using is PunkGraphcStream from 2010 and there hasn't been any updates since then.

1984 (1984) Laserdisc [ID6236IV] synced to 4K UHD

Movie: 1984 (1984)
Format: Laserdisc [ID6236IV]
Input Soundtrack: 16-bit, 44.1khz, Mono (bit perfect)
Output Soundtrack: 16-bit, 44.1khz, Mono
Ripped/Synced by: emunateD
Synced to: 4K UHD

Note: UHD audio is great and has improved high end, but low end was definitely cleaned up/filtered a bit when compared to LD. 



PM for link

Top Gun (1986) Laserdisc [LV 1692-A] synced to WEB-DL

Movie: Top Gun (1986)
Format: Laserdisc [LV 1692-A]
Input Soundtrack: 16-bit, 44.1khz, Stereo (bit perfect)
Output Soundtrack: 16-bit, 44.1khz, Stereo
Ripped/Synced by: emunateD
Synced to: WEB-DL (AMZN, Open Matte, German)



PM for link

High Noon (1952) Laserdisc [LV25532] synced to 4K UHD

Movie: High Noon (1952)
Format: Laserdisc [LV25532]
Input Soundtrack: 16-bit, 44.1khz, Mono (bit perfect)
Output Soundtrack: 16-bit, 44.1khz, Mono
Ripped/Synced by: emunateD
Synced to: 4K UHD



PM for link

An American Tail (1986) Laserdisc [40536] synced to BD

Movie: An American Tail (1986)
Format: Laserdisc [40536]
Input Soundtrack: 16-bit, 44.1khz, Stereo (bit perfect)
Output Soundtrack: 16-bit, 44.1khz, Stereo
Ripped/Synced by: emunateD
Synced to: Bluray



PM for link

Hi to everyone , ni name es Marcelo , from Chile

i´m a huge fan of martial arts flixs

Hello

This is an absolutely fascinating and incredible website. I look forward to using it a lot!

Hi, a line has been redubbed in the English version on the US and GER Blu-Ray. The US DVD image also has this censorship.
When Red dies he said "screw yourself" instead of "fuck yourself".
The French Blu-Ray has the original uncensored line audio, but audio is PAL Speed up, and poor quality compared to the US BD.

Does anyone have the laserdisc to know if there is this censorship ?

Hi I'm BostenBigPack.

I come from Germany and have always been a film lover. 
I'm very interested in restoring good old films. 

best