[Proposal] Mad max (1979) audio preserv
|
[Proposal] Mad max (1979) audio preserv
|
Posts: 5,175
Threads: 183 Joined: 2015 Jan Thanks: 3614
Given 3276 thank(s) in 1379 post(s) Country: 
2020-12-07, 08:37 PM
Can you give us some real world examples Stamper?
Like a video or audio file comparing these things. The UHD vs. this 2001 DVD or vs the Aus broadcast? I want to hear what you are talking about since I don't know much about the original Aus mono mix. 
Posts: 173
Threads: 12 Joined: 2018 Aug Thanks: 14
Given 76 thank(s) in 46 post(s) Country: 
2020-12-07, 08:42 PM
mandela effect
2020-12-07, 09:02 PM
I could stitch up together a vid, but need to convert the mpeg2 DVD footage to h264 to do a comparison.
The Australian DVD mono mix could be the same as the US 2001 downmix though, I need to compare more moments to make sure. Basically the video in the first post, draws out the differences. Unlike some have mentioned, the Australian moments in that video aren't the american dub, they are the true Australian mix as we know it in Europe, as release by Warner on the DVD and on my preserv.
2020-12-08, 08:04 AM
Anyone in the UK can get this https://www.ebay.fr/itm/353310040339 ? The UK VHS with australian dialogue from the early 90's.
The shipping is too stiff to my country, but one should be able to get it shipped cheap within the UK. 
Posts: 706
Threads: 28 Joined: 2016 Feb Thanks: 195
Given 261 thank(s) in 184 post(s) Country: 
2020-12-08, 10:09 AM
(2020-12-08, 08:04 AM)Stamper Wrote: Anyone in the UK can get this https://www.ebay.fr/itm/353310040339 ? The UK VHS with australian dialogue from the early 90's. Jonno already has this Mad max (1979) audio preserv (7) (fanres.com)
2020-12-08, 05:42 PM
I think he's off on a long lost week-end with this LOL
Posts: 141
Threads: 16 Joined: 2019 Jun Thanks: 21
Given 89 thank(s) in 54 post(s) Country:
2020-12-08, 06:10 PM
(2020-12-07, 09:02 PM)Stamper Wrote: I could stitch up together a vid, but need to convert the mpeg2 DVD footage to h264 to do a comparison. Maybe use MakeMKV to rip the PAL disc to an MKV file. Then you can use MKVcleaver or whatever to pull the DVD track out. I'd personally LOVE to hear this mix. I might even be able to sync it if it isn't too difficult.  Checking out the European Blu-ray disc:
- German dub has the "extra" sounds (same as Warner Europe DVD) - Italian dub has the "extra" sounds (same as Warner Europe DVD) - Spanish dub 1 has the "extra" sounds (same as Warner Europe DVD) - Spanish dub 2 has the "extra" sounds (same as Warner Europe DVD) - Portugal dub has the "extra" sounds (same as Warner Europe DVD) - Tchek dub has the "extra" sounds (same as Warner Europe DVD) - Hungary dub has the "extra" sounds (same as Warner Europe DVD) - Polish dub has the "extra" sounds (same as Warner Europe DVD) - Russian dub has the "extra" sounds (same as Warner Europe DVD) 
Posts: 5
Threads: 0 Joined: 2020 Dec Thanks: 0
Given 1 thank(s) in 1 post(s) Country: 
2020-12-09, 02:39 PM
(2020-12-08, 08:26 PM)Stamper Wrote: Checking out the European Blu-ray disc: 4K UHD mono aussie track is the real original mono track. Those early dvd's mono tracks including Warner UK dvd are hybrid mixes. Even italian vhs dub doesn't have those "missing sounds" and to my ear those effects sounds fake & out of place. Thats why this 5.1 aussie remix track contains different effects because it's based on to this original REAL mono track. Why is it so hard to accept this? |
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
