Hey there!
I'v been in love with fan cuts since Harmy's Despecialized edition of Star Wars OT and now I end up here!
Cheers from France

I'm currently working on restoring a German film (thread coming soon) that has never had a subtitled public release. I found one source of fansubs, but they're completely out of time, full of errors, and missing dialogue.  
Are there any good AI models that can generate subtitles based off an audio track? That would be a helpful start in creating an English friendly release.


Alternatively does anyone here speak German and want to translate an entire film for me? 

Hello, this will be the last publication I make, prior to the official launch of the project that will bring together all the dubbing and subtitles in the world, with the best video source. This will include all the extras with the most subtitles and dubbing.

From row 125, you will be able to see all the material that I have used to date to make the final version of Akira, They are more than 50, which is soon to be done in the synchronization stage of all sources: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1...1721557612

PLEASE! Contact me if you have anything on this list or if you have official material that has been dubbed or subtitled (vhs, laserdisc, dvd, blu-ray, tv, among others), Also, if there is material that they do not have, we could get together to buy the missing supplies. I would also really appreciate sharing this post.

This is the material I am looking for in a digital file, to be able to rescue the audios and subtitles for the project:

BULGARIA - VHS Bootleg (contains a voice-over from the communist bloc)
DENMARK or NORWAY or SWEDEN - Universal Sony Pictures Home Entertainment BD: https://www.blu-ray.com/movies/Akira-Blu-ray/256704/
FINLAND - Cinema Mondo FIN BD: https://www.blu-ray.com/movies/Akira-Blu-ray/256703/
FRANCE - Laserdisc TF1 Video FRA LD [450 099]: https://ibb.co/88fyt51https://ibb.co/88fyt51
HONG KONG - Edko Films Ltd. HKBD: https://www.blu-ray.com/movies/Akira-Blu-ray/284428/
USA - Streamline Pictures USA VHS Special Subtitled Edition: https://ibb.co/7VNhM6z
USA - Orion Home Video USA VHS: https://ibb.co/G3kz8L6
USA - USA VHS Collection Edition Double Pack: https://ibb.co/59GBgC7
USA - Pioneer USA VHS: https://ibb.co/ZWdbyxB
SPAIN - Manga Films SPA VHS Especial Coleccionistas: https://ibb.co/X8vwpQn
NEDERLAND - Manga Films NED VHS: https://ibb.co/2hZYtmN
TAIWAN or HONG KONG - BD Bootleg: https://ibb.co/DWfbsnF
TAIWAN - Proware TAI BD: https://www.blu-ray.com/movies/Akira-Blu-ray/32581/
TAIWAN - Proware TAI VCD: https://www.yesasia.com/us/akira-drama-v.../info.html
THAILAND - Know How THA DVD9 25th Anniversary Edition: https://ibb.co/3WCbWfw
OTHERS! - Do you have material that has been subtitled, dubbed, voice-over, rescore, among others, that is not on this list? It also counts, let me know.

I’m also looking for the LaserDiscs from Japan, the USA, Hong Kong, I have them digitized, but they weren’t made on a domesday, it would be great if someone had them, to send it to Tanks to be digitized in maximum quality.

So, here are my ideas for an ideal release of Dune (1984), which compiles the ideal versions of all cuts of the film, as well as English fansubs for foreign-language bonuses.
My ideas for the sources would be:

• Arrow 4K UHD
  
• German Koch Media (now Plaion/Embracer Group) 4K UHD Ultimate Edition
  
• Spicediver's 1080p Alternative Edition Redux
  
• Japanese Happinet 30th Anniversary Special Edition Box
  

• Theatrical Cut (Arrow 4K UHD + Arrow 2K Blu-ray; Arrow has 24-bit audio and Dolby Vision; a 4K HDR version would be included alongside a 1080p legacy version; Arrow also has the audio commentaries)
  
• Extended Edition (Embracer Group Ultimate Edition Blu-ray Disc 2, Embracer Group has an exclusive semi-4K restoration of this cut)
  
• Spicediver Cut (Alternative Cut Redux 1080p Edition)
  
• Bonuses from Arrow, Embracer Group and Happinet sources. Embracer Group has an exclusive documentary (in English) and an exclusive interview in German with no subtitles, Happinet has many exclusive interviews, some of which are in French with Japanese subtitles. The French and German interviews would have new English fansubs.
  

Hello, my name is Iñigo Montoya...
Just kidding!

Some of you may have seen the Colour Grading Guide thread that I'd started a Total Recall project based on the 35mm SDR scan that's out there..

Slow but steady progresss so far, I'm now at 43 minutes in so thought it was a good time to give it it's own thread.

All done in DaVinci Resolve with the DrDre tool used to create (many!) LUTs

   


Still a ways to go but will post more updates in due course. Using the Eagle 4K as the base and will include as many audio & subtitle tracks as people want. Any feedback welcome!

Hello there.
I am a moviecollector from Sweden.
Run a movieclub we watch all kinds of films, mostly fanedits and indie movies
I just randomly got news about this forum from another site, this site seems friendly so will follow some projects here.

I have done two small edits myself , some clips only. Really love the idea of fanedits that restore the original look and open matte, then edits that put in ALL deleted scenes that is lovely to watch.

Have a great day all!
/Whisper

Is anyone willing to sync the early mixes of the movies to the new UHD/4K restoration?
Original Mono Mix from Deluxe CAV Laserdisc (1995)
Stereo Remix from Japanese Laserdisc (1992)
Dolby Surround Remix from Deluxe CAV Laserdisc (1995)
Music & Effects Track from Deluxe CAV Laserdisc (1995)

Movie Name: Singin' in the Rain [1952]
https://www.imdb.com/title/tt0045152/

Synced the CC LD commentary to UHD Blu-ray.
*Commentary by film historian Ronald Haver (1988 Criterion Laserdisc [CC1152L])

PM me if you need the file.

If I have a FLAC or WAV file encoded as LtRt and it gets converted to LR/L0R0, will that affect the matrix decoding for Dolby Surround playback. In other words will the LR/L0R0 no longer be able to properly play back as LRCS?