Hello guest, if you like this forum, why don't you register? https://fanrestore.com/member.php?action=register (December 14, 2021) x


Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Help] French localised titles list
Imagine dedicating time to recreate the French text and NOT bother to make sure it matches with the narration Big Grin
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy.
Reply
Thanks given by:
(2018-02-04, 12:35 AM)Evit Wrote: Imagine dedicating time to recreate the French text and NOT bother to make sure it matches with the narration Big Grin

Totally. In that case, they should have used the audio from the Collector MGM DVD which removed the voice in the early 2000s.
Reply
Thanks given by:
Jack Reacher, France 3. Better than my previous France 2 recording, as the rating logo is fully in the black bar:

[Image: b3om.jpg]
[Image: 290447France2JackReacher1309201520h5002h...005639.jpg]
Reply
Thanks given by:
Trouble with the Curve, TF1 Séries Films (ex HD1):

[Image: j3p1.jpg]
[Image: byib.jpg]
The end is momentarilly squizzed so that the next program pop-up appears. The end credits are shortened anyway.

The Descendants, TF1 Séries Films (ex HD1):

[Image: p06z.jpg]
[Image: f9nt.jpg]
Might be open matte, as it is a Super-35 movie and I can definitely see room in the above shot to be cropped into 2.35:1.
[Image: igeq.jpg]
And the final shot is actually presented in 2.35:1.
Reply
Thanks given by:
Entrapment, Chérie 25:

[Image: jwpl.jpg]
[Image: t7gu.jpg]

Little Big Man
, Paramount Channel:

[Image: mfbo.jpg]
[Image: 6ist.jpg]
[Image: prth.jpg]
[Image: 9cmu.jpg]

Tropic Thunder, Paramount Channel:

[Image: 72mj.jpg]
[Image: 5hm7.jpg]
[Image: 0stw.jpg]

Changeling, TF1 Séries Films:

[Image: dbw5.jpg]
[Image: j47a.jpg]
[Image: 267k.jpg]
Reply
Thanks given by:
Die Hard, Paris Première. This a DVD burning from my SD recording, using a DVD recorder connected via SCART to the Freebox which SCART sucks anyway by introducing oblic lines! Now I wish I could collect the recordings from this channel digitally as these are the old school French titles that appear progressively from left to right and get erased the same way. Hopefully, since Paris Première is a M6 Group channel like 6ter, we might have a rerun in a few months on 6ter, which is a channel I can collect HD recordings from on my PC.

[Image: 949k.jpg]
[Image: ej4n.jpg]
[Image: 5hi9.jpg]
[Image: fhji.jpg]
[Image: pqck.jpg]
[Image: dw98.jpg]
Reply
Thanks given by: Evit
Home Alone, 6ter:

[Image: ydkn.jpg]
[Image: ua4k.jpg]
Reply
Thanks given by:
Battle Los Angeles, TMC. Open-matte, apparently :

[Image: haz3.jpg]
[Image: edgo.jpg]
[Image: g5gq.jpg]

American Sniper, TMC:

[Image: nnrx.jpg]
[Image: ozcc.jpg]
[Image: z8ft.jpg]
Reply
Thanks given by:
Unstoppable, France 4:

[Image: 18b6.jpg]
[Image: iuvx.jpg]
[Image: 37rm.jpg]
[Image: he5z.jpg]
[Image: n6zm.jpg]
[Image: ib9w.jpg]
Pop-up right at the end of the sequence when they recap what the people involved have become afterwards.
[Image: edrt.jpg]
Reply
Thanks given by:
Les Misérables, Paramount Channel:

[Image: 2kkm.jpg]
[Image: dcpu.jpg]
[Image: sa10.jpg]
[Image: drky.jpg]
Reply
Thanks given by:


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  The 13th Warrior French Blu Ray alleycat 18 5,069 2024-10-04, 11:29 PM
Last Post: Guiyomus
  [Help] Blade (1998) Original forced subtitles for French UHD Red41804 6 452 2024-08-26, 06:11 PM
Last Post: X5gb
  The French Line (1954) Doctor M 1 1,237 2022-12-07, 11:13 PM
Last Post: Nick_M
  French UGC BD of Twelve Monkeys? SpaceBlackKnight 1 1,630 2022-04-14, 05:46 AM
Last Post: SpaceBlackKnight
  List of 35mm print reels for sale sebkarlbjork 0 2,047 2020-04-28, 08:12 PM
Last Post: sebkarlbjork
  [Help] List of HD releases with brand new text and credits Evit 11 11,965 2017-07-04, 11:19 PM
Last Post: Chewtobacca
  Italian-localised title list Evit 2 3,939 2017-06-28, 07:40 PM
Last Post: Evit
  [request] Escape from New York - French and German titles? Evit 18 16,721 2016-06-25, 11:13 AM
Last Post: Evit

Forum Jump:


Users browsing this thread: 8 Guest(s)