[Help] French localised titles list

[Beber]

Top Secret, Paramount Channel:


Legit 35mm subtitles.


Added video subtitles for the opening credit song :

Dialogue subtitles also look like video:


End credits in French :


Even has the dubbing credits.



Trading Places, Paramount Channel:





K-19: The Widowmaker, RTL9:

[Beber]

Live Free or Die Hard,  TMC:





Striking Distance, TMC:

[Beber]

The Game, TMC:

[Colek]

Is that "The Game" the one that's Open Matte? I have recording from same channel.

[Beber]

Is that "The Game" the one that's Open Matte? I have recording from same channel.

Yes, it is. I actually have another open matte recording of The Game without commercial breaks and without channel logo (still has rating logo on bottom right), but only in SD. If I had known before recording it, I'd have set my recording to HD, but I was more interested in collecting its French subtitles to resync them to the Criterion at the time. Ever since then, I'm looking each day for a rerun.

[Beber]

Proof of Life, Chérie 25:



No Mercy, Chérie 25:



Schindler's List, France 3:




J. Edgar, France 3:



The Sum of All Fears, Paramount Channel:




The Peacemaker, Paramount Channel:

[Beber]

The Fan, L'Équipe 21 (master from Quebec?):




My Name is Nobody, France 4:




Breakfast at Tiffany's, Paramount Channel:






The Golden Child, Paramount Channel:



Blurred porn magazine:

[Beber]

Greese, Paramount Channel:




Alive, Paramount Channel:



The Rainmaker, Paramount Channel:



Wayne's World, Paramount Channel:



Wayne's World 2, Paramount Channel:



Elizabethtown, Paramount Channel:



Vanilla Sky, Paramount Channel:

[Beber]

The Duellists, Paramount Channel:





We're No Angels, Paramount Channel:





Virtuosity, Paramount Channel:




Rosemary's Baby, Paramount Channel:



Witness, Paramount Channel:

[Beber]

Mission: Impossible 3, TMC: