Hello guest, if you like this forum, why don't you register? https://fanrestore.com/member.php?action=register (December 14, 2021) x

Fanrestore - Fan Restoration Forum › Complete projects › Requests, proposals, help v
[Help] French localised titles list

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
[Help] French localised titles list
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,235
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 93
Given 296 thank(s) in 219 post(s)

Country: France
#101
2017-12-04, 04:33 PM
Ridley Scott's Robin Hood, NT1 (possibly open matte):

[Image: 830431NT1RobindesBois0312201723h0603h151...152753.jpg]
[Image: 694693NT1RobindesBois0312201723h0603h151...152850.jpg]
[Image: 563097NT1RobindesBois0312201723h0603h151...152859.jpg]
[Image: 959735NT1RobindesBois0312201723h0603h151...152909.jpg]
[Image: 817170NT1RobindesBois0312201723h0603h151...153015.jpg]
Reply
Thanks given by:
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,235
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 93
Given 296 thank(s) in 219 post(s)

Country: France
#102
2017-12-04, 08:51 PM
Paint Your Wagon, Paramount Channel:

[Image: 282464ParamountChannelLakermessedelOuest...194155.jpg]
[Image: 504136ParamountChannelLakermessedelOuest...194232.jpg]
[Image: 803653ParamountChannelLakermessedelOuest...194336.jpg]
[Image: 895715ParamountChannelLakermessedelOuest...194349.jpg]
Reply
Thanks given by:
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,235
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 93
Given 296 thank(s) in 219 post(s)

Country: France
#103
2017-12-10, 08:29 PM
Hot Shots! Part Deux, RTL9:

[Image: 364831RTL9HotShots20912201720h3002h158m2...191840.jpg]
[Image: 622246RTL9HotShots20912201720h3002h158m2...191854.jpg]
[Image: 181760RTL9HotShots20912201720h3002h158m2...191945.jpg]
No typo here, unlike the 6ter broadcast.
[Image: 829885RTL9HotShots20912201720h3002h158m2...192414.jpg]
Reply
Thanks given by:
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,235
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 93
Given 296 thank(s) in 219 post(s)

Country: France
#104
2017-12-23, 01:27 AM
The Fellowship of the Ring, France 3:

[Image: 761474France3Leseigneurdesanneauxlacommu...001654.jpg]
[Image: 512224France3Leseigneurdesanneauxlacommu...001738.jpg]
[Image: 709729France3Leseigneurdesanneauxlacommu...001722.jpg]
[Image: 160930France3Leseigneurdesanneauxlacommu...001754.jpg]
[Image: 459144France3Leseigneurdesanneauxlacommu...001828.jpg]
End credits are crappily upscaled and shortened anyway:
[Image: 671096France3Leseigneurdesanneauxlacommu...001901.jpg]
Reply
Thanks given by:
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,235
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 93
Given 296 thank(s) in 219 post(s)

Country: France
#105
2017-12-29, 01:37 AM
The Two Towers, France 3:

[Image: 358781France3Leseigneurdesanneauxlesdeux...002900.jpg]
[Image: 293965France3Leseigneurdesanneauxlesdeux...002927.jpg]
[Image: 283235France3Leseigneurdesanneauxlesdeux...003023.jpg]
They did not even use the proper font for the subs on this one, whereas they did on Fellowship.
[Image: 457760France3Leseigneurdesanneauxlesdeux...003135.jpg]
End credits are crappily upscaled (last shot of the movie, too) and shortened anyway.
Reply
Thanks given by:
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,235
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 93
Given 296 thank(s) in 219 post(s)

Country: France
#106
2018-01-02, 01:58 AM
Sherlock Holmes, TMC both in HD and an older one in SD:

The pop-up is only annoying for that one "Johnson" name. Maybe the SD could suffice to recover it fully, or maybe even the Blu-ray if it has this name at that exact same place.

[Image: 505119TMCSherlockHolmes0101201820h5302h4...002643.jpg]
[Image: 491657TMCSherlockHolmesjeudombres0906201...004140.jpg]
Reply
Thanks given by:
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,235
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 93
Given 296 thank(s) in 219 post(s)

Country: France
#107
2018-01-06, 09:57 PM
The Return of the King, France 3:

[Image: 376714LeSeigneurdesanneauxLeRetourduroi1...205123.jpg]
[Image: 939975LeSeigneurdesanneauxLeRetourduroi1...205159.jpg]
Reply
Thanks given by:
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,235
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 93
Given 296 thank(s) in 219 post(s)

Country: France
#108
2018-01-06, 11:57 PM
E.T. The Extra-terrestrial, France 2:

[Image: 962260ETlextraterrestre1080iHDTVAACMULTi...224235.jpg]
Obviously remade, and poorly. They even modernised the spelling by removing the dash in "extra-terrestre".
Reply
Thanks given by:
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,235
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 93
Given 296 thank(s) in 219 post(s)

Country: France
#109
2018-01-14, 03:10 PM
Jaws 2, Paramount Channel:

[Image: f7ve.jpg]

Cliffhanger, RTL9:

[Image: awqr.jpg]
[Image: ted7.jpg]
[Image: 1vk3.jpg]
[Image: djzi.jpg]

Commando, RTL9:

[Image: 916h.jpg]
[Image: x148.jpg]
Reply
Thanks given by:
Stamper Offline
Project maker
****
Posts: 2,623
Threads: 44
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1530
Given 912 thank(s) in 582 post(s)
#110
2018-01-14, 09:37 PM
Wow Commando looks real!

I watched True Lies again and I think the titles are indeed new and remade.

Watched The Warriors, I think they are genuine titles, the way they are made and they are pushed off screen by the subway, also they have zooms, not sure this could be done inhouse by a TV channel.
Reply
Thanks given by:


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  The 13th Warrior French Blu Ray alleycat 17 3,361 2023-02-09, 11:26 AM
Last Post: X5gb
  The French Line (1954) Doctor M 1 871 2022-12-07, 11:13 PM
Last Post: Nick_M
  French UGC BD of Twelve Monkeys? SpaceBlackKnight 1 1,246 2022-04-14, 05:46 AM
Last Post: SpaceBlackKnight
  List of 35mm print reels for sale sebkarlbjork 0 1,746 2020-04-28, 08:12 PM
Last Post: sebkarlbjork
  [Help] List of HD releases with brand new text and credits Evit 11 11,009 2017-07-04, 11:19 PM
Last Post: Chewtobacca
  Italian-localised title list Evit 2 3,616 2017-06-28, 07:40 PM
Last Post: Evit
  [request] Escape from New York - French and German titles? Evit 18 15,294 2016-06-25, 11:13 AM
Last Post: Evit

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)