Hello guest, if you like this forum, why don't you register? https://fanrestore.com/member.php?action=register (December 14, 2021) x

Fanrestore - Fan Restoration Forum › Complete projects › Requests, proposals, help v
[Help] French localised titles list

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
[Help] French localised titles list
ilovewaterslides Offline
Power user
****
Posts: 501
Threads: 13
Joined: 2015 Mar
Thanks: 47
Given 77 thank(s) in 40 post(s)

Country: France
#161
2018-04-21, 12:32 AM
(2018-04-19, 09:23 PM)Stamper Wrote: Where do they get those opening credits? I noticed on The Warriors, it also switches back and forth between an original french prints for the credits, and the actual HD master for the moments at the beginning where they talk to each other with no credits.

By the way, do you have more screenshots of the Warriors credits? I remember you sending me one and I thought it didn't look like the originals and more like a reproduction but it's hard to say based on one screenshot of course  Big Grin
Reply
Thanks given by:
Stamper Offline
Project maker
****
Posts: 2,707
Threads: 48
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1642
Given 958 thank(s) in 611 post(s)
#162
2018-04-21, 10:18 AM
I don't have it it's only on replay so can't record it.
Reply
Thanks given by:
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,264
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 102
Given 307 thank(s) in 226 post(s)

Country: France
#163
2018-04-21, 11:45 PM
Cast Away, Paramount Channel. Looks legit:

[Image: coq0.jpg]
[Image: pvly.jpg]
[Image: 9xqp.jpg]
[Image: mb4u.jpg]
Reply
Thanks given by:
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,264
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 102
Given 307 thank(s) in 226 post(s)

Country: France
#164
2018-04-22, 11:27 PM (This post was last modified: 2018-04-23, 01:16 AM by Beber.)
My 2015 favorite Creed, France 2:

[Image: gu99.jpg]
[Image: i97s.jpg]
[Image: zefb.jpg]
[Image: l162.jpg]
[Image: jgtf.jpg]
[Image: 3ooq.jpg]
[Image: 50km.jpg]

Oddly, in French theaters, we had a French rap song in the end credits on the English track, that's also on the French dub on the Blu-ray. It's not in this broadcasting 'cause they fastforwarded the credits, though. And yet the rap song credit is right below:

[Image: 1myq.jpg]
[Image: 2tz2.jpg]
Reply
Thanks given by:
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,264
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 102
Given 307 thank(s) in 226 post(s)

Country: France
#165
2018-04-25, 09:46 PM
Cloudy With a Chance of Meatballs, France 4:

[Image: s73x.jpg]

Harry Potter and the Goblet of Fire, TMC:

[Image: qelw.jpg]
Reply
Thanks given by:
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,264
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 102
Given 307 thank(s) in 226 post(s)

Country: France
#166
2018-04-28, 08:31 PM
Alien Resurrection, RTL9. Looks legit.

[Image: wzdu.jpg]
[Image: da13.jpg]
[Image: tgdp.jpg]
[Image: q1rg.jpg]
Reply
Thanks given by:
Evit Offline
Senior member
*****
Posts: 1,967
Threads: 54
Joined: 2015 Apr
Thanks: 266
Given 398 thank(s) in 251 post(s)

Country: Italy
#167
2018-04-29, 11:48 AM
I recognize the identical font and position used also for the Italian version. How great is that this stuff is actually shown on TV in 2018!
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy.
Reply
Thanks given by:
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,264
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 102
Given 307 thank(s) in 226 post(s)

Country: France
#168
2018-04-29, 10:03 PM
Ransom, RTL9:

[Image: t0e5.jpg]
[Image: 8w77.jpg]
Reply
Thanks given by:
Stamper Offline
Project maker
****
Posts: 2,707
Threads: 48
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1642
Given 958 thank(s) in 611 post(s)
#169
2018-04-30, 11:22 AM
Got Alien and Alien 4. I need to find a way to transcode the files from the SFR box, but not sure it's doable.
Reply
Thanks given by:
Beber Offline
Special user
***
Posts: 1,264
Threads: 14
Joined: 2017 Aug
Thanks: 102
Given 307 thank(s) in 226 post(s)

Country: France
#170
2018-04-30, 09:13 PM
(2018-04-30, 11:22 AM)Stamper Wrote: Got Alien and Alien 4. I need to find a way to transcode the files from the SFR box, but not sure it's doable.
Just ask, I'll upload mine.

A Fish Called Wanda, France 5:

[Image: lxj7.jpg]
[Image: zqeo.jpg]
[Image: 8pfm.jpg]
Reply
Thanks given by:


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  The 13th Warrior French Blu Ray alleycat 18 5,194 2024-10-04, 11:29 PM
Last Post: Guiyomus
  [Help] Blade (1998) Original forced subtitles for French UHD Red41804 6 496 2024-08-26, 06:11 PM
Last Post: X5gb
  The French Line (1954) Doctor M 1 1,245 2022-12-07, 11:13 PM
Last Post: Nick_M
  French UGC BD of Twelve Monkeys? SpaceBlackKnight 1 1,646 2022-04-14, 05:46 AM
Last Post: SpaceBlackKnight
  List of 35mm print reels for sale sebkarlbjork 0 2,063 2020-04-28, 08:12 PM
Last Post: sebkarlbjork
  [Help] List of HD releases with brand new text and credits Evit 11 12,077 2017-07-04, 11:19 PM
Last Post: Chewtobacca
  Italian-localised title list Evit 2 3,969 2017-06-28, 07:40 PM
Last Post: Evit
  [request] Escape from New York - French and German titles? Evit 18 16,841 2016-06-25, 11:13 AM
Last Post: Evit

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)