Posts: 1,328
Threads: 18
Joined: 2017 Aug
Thanks: 131
Given 375 thank(s) in 258 post(s)
Country:
Posts: 1,328
Threads: 18
Joined: 2017 Aug
Thanks: 131
Given 375 thank(s) in 258 post(s)
Country:
Posts: 1,328
Threads: 18
Joined: 2017 Aug
Thanks: 131
Given 375 thank(s) in 258 post(s)
Country:
2018-11-05, 04:17 PM
(This post was last modified: 2018-11-05, 11:27 PM by Beber.)
The World Is Not Enough, France 2:
Posts: 1,328
Threads: 18
Joined: 2017 Aug
Thanks: 131
Given 375 thank(s) in 258 post(s)
Country:
Independence Day, remastered, France 3:
![[Image: 3Akvk.jpg]](https://i.goopics.net/3Akvk.jpg)
Credits in English.
![[Image: ndAvw.jpg]](https://i.goopics.net/ndAvw.jpg)
Time information in English.
![[Image: eVxQ4.jpg]](https://i.goopics.net/eVxQ4.jpg)
Location information in French.
![[Image: Nagvy.jpg]](https://i.goopics.net/Nagvy.jpg)
Foreign parts with French subtitles.
End credits are in English and are fastforwarded anyway.
Posts: 1,328
Threads: 18
Joined: 2017 Aug
Thanks: 131
Given 375 thank(s) in 258 post(s)
Country:
Posts: 7,153
Threads: 601
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1081
Given 1468 thank(s) in 964 post(s)
Country:
(2018-11-26, 06:34 PM)Beber Wrote: The Force Awakens, TMC: French subtitles only on the alien dialogues. Not sure it can be used to erase the English ones on the Blu-ray.
There are quite some parts that overlay, but many others could be used to wipe them out... now, curious to see if there are some other localized versions to eventually erase completely and perfectly subs, and use soft subs instead - even of someone would surely be against this solution!
Posts: 1,975
Threads: 54
Joined: 2015 Apr
Thanks: 271
Given 400 thank(s) in 252 post(s)
Country:
(2018-11-26, 10:56 PM)spoRv Wrote: There are quite some parts that overlay, but many others could be used to wipe them out... now, curious to see if there are some other localized versions to eventually erase completely and perfectly subs, and use soft subs instead
Do you do this stuff in Avisynth?
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy.
Posts: 7,153
Threads: 601
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1081
Given 1468 thank(s) in 964 post(s)
Country:
(2018-11-27, 02:29 AM)Evit Wrote: (2018-11-26, 10:56 PM)spoRv Wrote: There are quite some parts that overlay, but many others could be used to wipe them out... now, curious to see if there are some other localized versions to eventually erase completely and perfectly subs, and use soft subs instead
Do you do this stuff in Avisynth?
Old dinosaurs use old tools... 
Yes, I use avisynth for everything video, and some audio too.
Posts: 1,328
Threads: 18
Joined: 2017 Aug
Thanks: 131
Given 375 thank(s) in 258 post(s)
Country:
Posts: 2,725
Threads: 48
Joined: 2015 Jan
Thanks: 1674
Given 972 thank(s) in 618 post(s)
Alcatraz looks genuine! I'm not sure about the Bond films.
|