2017-09-26, 10:24 AM
Adding The Warriors, french localised version on french TV and free VOD!
Fanrestore - Fan Restoration Forum
›
Complete projects
›
Requests, proposals, help
[Help] French localised titles list
[Help] French localised titles list
|
[Help] French localised titles list
|
Posts: 1,967
Threads: 54 Joined: 2015 Apr Thanks: 266
Given 398 thank(s) in 251 post(s) Country: 
2017-09-26, 12:19 PM
(2017-09-26, 10:24 AM)Stamper Wrote: Adding The Warriors, french localised version on french TV and free VOD! Is it available anywhere on-line?
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy. 
Posts: 501
Threads: 13 Joined: 2015 Mar Thanks: 47
Given 77 thank(s) in 40 post(s) Country: 
2017-09-26, 03:30 PM
Where is it?! I've been looking for The Warriors with French titles for a long time now!
Just checked and it's going to be aired on OCS Choc. One of the channels I don't have of course 
2017-09-26, 10:15 PM
It's on replay on sfr box, so I assume it airs from time to time. Also it's the original cut, and it's uncut (remember, there was the censored cut version that was on TV in the 80's). Alas I can't record it, it's a stream, check out your replay vod in your box it's probably there.
Posts: 501
Threads: 13 Joined: 2015 Mar Thanks: 47
Given 77 thank(s) in 40 post(s) Country:
2017-09-26, 10:36 PM
I didn't know that they used the censored version on TV in the '80s. Thanks for the info! I'm gonna take a look at my box then will let you know.
Two films at last that were censored in France on initial releases, and later aired on TV in censored form, are The Warriors and Mad Max.
Posts: 501
Threads: 13 Joined: 2015 Mar Thanks: 47
Given 77 thank(s) in 40 post(s) Country:
2017-09-27, 04:33 PM
Definitely not available on my VOD service anyways. They sometimes air The Warriors on the Paramount Channel, I'll try to record it one day.
Posts: 1,967
Threads: 54 Joined: 2015 Apr Thanks: 266
Given 398 thank(s) in 251 post(s) Country:
2017-09-27, 09:12 PM
I don't think Paramount channel would show anything but US masters. If the French localized version is available on VOD someone MUST record it before they replace it with a US master, which is what eventually happens with these services.
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy.
Posts: 501
Threads: 13 Joined: 2015 Mar Thanks: 47
Given 77 thank(s) in 40 post(s) Country:
2017-09-28, 01:07 AM
Well most of the movies they broadcast here have their original localized titles. Usually scanned from theatrical prints then it goes back to the US master for the rest of the movie.
Posts: 1,967
Threads: 54 Joined: 2015 Apr Thanks: 266
Given 398 thank(s) in 251 post(s) Country:
2017-09-28, 01:59 AM
Some channels do that here sometimes but not Paramount Channel. I thought it might have been a common behavior in all the countries where this channel is broadcasted
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy. |
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
| Possibly Related Threads… | |||||
| Thread | Author | Replies | Views | Last Post | |
| The 13th Warrior French Blu Ray | alleycat | 18 | 5,188 |
2024-10-04, 11:29 PM Last Post: Guiyomus |
|
| [Help] Blade (1998) Original forced subtitles for French UHD | Red41804 | 6 | 490 |
2024-08-26, 06:11 PM Last Post: X5gb |
|
| The French Line (1954) | Doctor M | 1 | 1,245 |
2022-12-07, 11:13 PM Last Post: Nick_M |
|
| French UGC BD of Twelve Monkeys? | SpaceBlackKnight | 1 | 1,644 |
2022-04-14, 05:46 AM Last Post: SpaceBlackKnight |
|
| List of 35mm print reels for sale | sebkarlbjork | 0 | 2,061 |
2020-04-28, 08:12 PM Last Post: sebkarlbjork |
|
| [Help] List of HD releases with brand new text and credits | Evit | 11 | 12,072 |
2017-07-04, 11:19 PM Last Post: Chewtobacca |
|
| Italian-localised title list | Evit | 2 | 3,965 |
2017-06-28, 07:40 PM Last Post: Evit |
|
| [request] Escape from New York - French and German titles? | Evit | 18 | 16,822 |
2016-06-25, 11:13 AM Last Post: Evit |
|
Users browsing this thread: 2 Guest(s)