[Help] French localised titles list

[Beber]

Terminator 3, TFX, title card only:



Total Recall (2012), TFX:

[spoRv]

It's interesting to note that the French VHS fullscreen has more image on top (and less on bottom, along with a bit less on both sides, too), in comparison to fullscreen DVD; that brings the aspect ratio well below 1.33:1 - maybe around 1.20 or 1.25:1

DVD: http://i2.imageban.ru/out/2018/03/06/1a1...08f37a.png
VHS: http://i2.imageban.ru/out/2018/03/06/abc...136a5e.png
(note that it's in b&w because who captured it had only a PAL VHS player, while French VHS were obviously SECAM).

[Beber]

Transformers 3 - Dark of the Moon, France 4:






Die Hard opening credits, Paris Première SD upscaled. Same recording as previously mentionned, except that I just realized my Zappiti 4K HDR has an HDMI input and a recording function. The result isn't as good as a digital recording directly collected from my Freebox hard drive, but better looking than a DVD recording through SCART anyway.





Deadpool opening credits, Canal à la demande HD. Same kind of HDMI recording as explained above, except "HD", not looking as good as a true HD recording though.

[Stamper]

J'adore la trad LOL

[Beber]

Terminator Salvation, TFX:

[Beber]

White Dog, Paramount Channel:







Zero Dark Thirty, Paramount Channel:






End credits seem fastforwarded and go back to English when coming upwards.

[Beber]

Men in Black, TMC:




Men in Black II, TMC:

[Beber]

Mission: Impossible - Rogue Nation, France 2:





Lethal Weapon, TF1 Séries Films:




The Hunt for Red October, RTL9. A mixed-bag of legit French credits that goes back and forth to the English ones, and legit French subs that turn into video-y looking ones afterwards:

[Stamper]

Weird ennit? Got Mission Impossible, I need to check on Lethal Weapon. I'm trying to get all others Mission Impossible films too

[Beber]

Lethal Weapon 2, TF1 Séries Films. Full screen, cropped, plus with that stupid anti-AIDS campaign logo that ruins it when the title moves forward. There'll be a rerun next week that I won't record because of Zodiac on France 3 the same night, I think.