Hello guest, if you like this forum, why don't you register? https://fanrestore.com/member.php?action=register (December 14, 2021) x


Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Help] French localised titles list
#91
Top Secret, Paramount Channel:

[Image: 572825ParamountChannelTopsecret140420141...234153.jpg]
Legit 35mm subtitles.
[Image: 365627ParamountChannelTopsecret140420141...234218.jpg]
[Image: 125704ParamountChannelTopsecret140420141...234231.jpg]
Added video subtitles for the opening credit song :
[Image: 781383ParamountChannelTopsecret140420141...234258.jpg]
Dialogue subtitles also look like video:
[Image: 545145TopSecret1080iHDTVAACMULTiParamoun...002215.jpg]
[Image: 348737TopSecret1080iHDTVAACMULTiParamoun...002234.jpg]
End credits in French :
[Image: 615539ParamountChannelTopsecret140420141...234426.jpg]
[Image: 860677ParamountChannelTopsecret140420141...234520.jpg]
Even has the dubbing credits.
[Image: 208808ParamountChannelTopsecret140420141...234545.jpg]
[Image: 173047ParamountChannelTopsecret140420141...234551.jpg]

Trading Places, Paramount Channel:

[Image: 810271Unfauteuilpourdeux1080iHDTVAACMULT...233821.jpg]
[Image: 409537Unfauteuilpourdeux1080iHDTVAACMULT...233850.jpg]
[Image: 117949ParamountChannelUnfauteuilpourdeux...234122.jpg]

K-19: The Widowmaker, RTL9:

[Image: 400720RTL9K19lepigedesprofondeurs2411201...234643.jpg]
[Image: 858469RTL9K19lepigedesprofondeurs2411201...234707.jpg]
Reply
Thanks given by:
#92
Live Free or Die Hard,  TMC:

[Image: 622093TMCDieHard4retourenenfer0606201620...121515.jpg]
[Image: 330368TMCDieHard4retourenenfer0606201620...121700.jpg]
[Image: 205407TMCDieHard4retourenenfer0606201620...121811.jpg]

Striking Distance, TMC:

[Image: 227127TMCDieHard4retourenenfer0606201620...121855.jpg]
[Image: 735518TMCDieHard4retourenenfer0606201620...121908.jpg]
Reply
Thanks given by:
#93
The Game, TMC:

[Image: 132659TheGameOpenMatte1080iHDTVAACMULTiT...122522.jpg]
[Image: 827003TheGameOpenMatte1080iHDTVAACMULTiT...122536.jpg]
Reply
Thanks given by:
#94
Is that "The Game" the one that's Open Matte? I have recording from same channel.
Reply
Thanks given by:
#95
(2017-11-26, 02:01 PM)Colek Wrote: Is that "The Game" the one that's Open Matte? I have recording from same channel.

Yes, it is. I actually have another open matte recording of The Game without commercial breaks and without channel logo (still has rating logo on bottom right), but only in SD. If I had known before recording it, I'd have set my recording to HD, but I was more interested in collecting its French subtitles to resync them to the Criterion at the time. Ever since then, I'm looking each day for a rerun.
Reply
Thanks given by: Colek
#96
Proof of Life, Chérie 25:

[Image: 399867Chrie25Lchange1911201522h5802h4783...151931.jpg]

No Mercy, Chérie 25:

[Image: 756342Chrie25Sanspiti0309201520h4502h207...151955.jpg]

Schindler's List, France 3:

[Image: 129133France3LalistedeSchindler301020142...152101.jpg]
[Image: 309521France3LalistedeSchindler301020142...152253.jpg]

J. Edgar, France 3:

[Image: 334171France3JEdgar1009201520h4502h30753...152034.jpg]

The Sum of All Fears, Paramount Channel:

[Image: 708534Lasommedetouteslespeurs1080iHDTVAA...152544.jpg]
[Image: 254358Lasommedetouteslespeurs1080iHDTVAA...152630.jpg]

The Peacemaker, Paramount Channel:

[Image: 119627LePacificateur1080iHDTVAACMULTimkv...152654.jpg]
[Image: 119452LePacificateur1080iHDTVAACMULTimkv...152719.jpg]
Reply
Thanks given by:
#97
The Fan, L'Équipe 21 (master from Quebec?):

[Image: 951872LEquipe21Lefan2312201420h2502h1053...152823.jpg]
[Image: 376790LEquipe21Lefan2312201420h2502h1053...152847.jpg]

My Name is Nobody, France 4:

[Image: 630327MonnomestPersonne1080iAACFrance42m...153006.jpg]
[Image: 302909MonnomestPersonne1080iAACFrance42m...153029.jpg]

Breakfast at Tiffany's, Paramount Channel:

[Image: 958713ParamountChannelDiamantssurcanap09...153514.jpg]
[Image: 782922ParamountChannelDiamantssurcanap09...153546.jpg]
[Image: 502252ParamountChannelDiamantssurcanap09...153600.jpg]
[Image: 574731ParamountChannelDiamantssurcanap09...153623.jpg]

The Golden Child, Paramount Channel:

[Image: 157925ParamountChannelGoldenChildlenfant...153658.jpg]
[Image: 528393ParamountChannelGoldenChildlenfant...153736.jpg]
Blurred porn magazine:
[Image: 183113ParamountChannelGoldenChildlenfant...153750.jpg]
[Image: 978864ParamountChannelGoldenChildlenfant...153823.jpg]
Reply
Thanks given by:
#98
Greese, Paramount Channel:

[Image: 670479ParamountChannelGrease1309201413h2...153925.jpg]
[Image: 402470ParamountChannelGrease1309201413h2...153948.jpg]

Alive, Paramount Channel:

[Image: 485547ParamountChannelLessurvivantsLidea...154232.jpg]

The Rainmaker, Paramount Channel:

[Image: 588350ParamountChannelLidaliste110620142...154824.jpg]

Wayne's World, Paramount Channel:

[Image: 845071ParamountChannelWaynesWorld2201201...155840.jpg]

Wayne's World 2, Paramount Channel:

[Image: 336195WaynesWorld21080pHDTVAACMULTimkvsn...155540.jpg]

Elizabethtown, Paramount Channel:

[Image: 345998ParamountChannelRencontresElizabet...155134.jpg]

Vanilla Sky, Paramount Channel:

[Image: 756794VanillaSky1080iHDTVAACMULTimkvsnap...155707.jpg]
Reply
Thanks given by:
#99
The Duellists, Paramount Channel:

[Image: 220385ParamountChannelLesduellistes05052...154344.jpg]
[Image: 701977ParamountChannelLesduellistes05052...154357.jpg]
[Image: 508335ParamountChannelLesduellistes05052...154455.jpg]

We're No Angels, Paramount Channel:

[Image: 518285ParamountChannelNousnesommespasdes...154915.jpg]
[Image: 745392ParamountChannelNousnesommespasdes...154923.jpg]
[Image: 454742ParamountChannelNousnesommespasdes...154941.jpg]

Virtuosity, Paramount Channel:

[Image: 597735ParamountChannelProgrammpourtuerF1...155006.jpg]
[Image: 616679ParamountChannelProgrammpourtuerF1...155035.jpg]

Rosemary's Baby, Paramount Channel:

[Image: 263292ParamountChannelRosemarysBaby07112...155231.jpg]

Witness, Paramount Channel:

[Image: 187543ParamountChannelWitness2001201523h...155354.jpg]
[Image: 975959ParamountChannelWitness2001201523h...155428.jpg]
[Image: 483337ParamountChannelWitness2001201523h...155452.jpg]
Reply
Thanks given by:
Mission: Impossible 3, TMC:

[Image: 535769TMCMissionImpossible33011201720h50...234544.jpg]
[Image: 135284TMCMissionImpossible33011201720h50...234725.jpg]
[Image: 755209TMCMissionImpossible33011201720h50...234744.jpg]
Reply
Thanks given by:


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  The 13th Warrior French Blu Ray alleycat 18 5,185 2024-10-04, 11:29 PM
Last Post: Guiyomus
  [Help] Blade (1998) Original forced subtitles for French UHD Red41804 6 490 2024-08-26, 06:11 PM
Last Post: X5gb
  The French Line (1954) Doctor M 1 1,245 2022-12-07, 11:13 PM
Last Post: Nick_M
  French UGC BD of Twelve Monkeys? SpaceBlackKnight 1 1,644 2022-04-14, 05:46 AM
Last Post: SpaceBlackKnight
  List of 35mm print reels for sale sebkarlbjork 0 2,060 2020-04-28, 08:12 PM
Last Post: sebkarlbjork
  [Help] List of HD releases with brand new text and credits Evit 11 12,071 2017-07-04, 11:19 PM
Last Post: Chewtobacca
  Italian-localised title list Evit 2 3,965 2017-06-28, 07:40 PM
Last Post: Evit
  [request] Escape from New York - French and German titles? Evit 18 16,822 2016-06-25, 11:13 AM
Last Post: Evit

Forum Jump:


Users browsing this thread: 11 Guest(s)