The Commando title sequence looks 100% legit. Its quality, definition, colors change right after a cut to suddenly look like a Blu-ray. Plus, nowadays, they would never bother include the dubbing credits in the title sequence, they'd just put a card at the end of the movie.
[Help] French localised titles list
|
2018-01-15, 02:05 AM
Mad Max: Fury Road, France 2:
2018-01-15, 11:29 AM
Eh, cool, missed this. Are the end titles french?
2018-01-15, 01:22 PM
It's likely that the end credits for Fury Road were always in English, I remember at the cinema here in Italy the intro titles were translated just like the French ones that Beber posted but the end credits were in English (except for a final title card about the dubbers). It seems pretty much the standard these days to not translate the end credits.
Do you have a screengrab of the scene when they tattoo blood type information on his back? I remember that being subtitled in Italy.
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy.
2018-01-15, 03:12 PM
2018-01-19, 01:11 AM
Focus, TMC:
2018-01-23, 07:49 PM
Contagion, France 2:
2018-02-03, 09:25 PM
Legends of the Fall, RTL9:
The Last of the Mohicans, RTL9. Although it's mostly a US master, the subtitled parts are like this, free of English burnt-ins:
2018-02-03, 11:44 PM
The Terminator, RTL9: obviously recently made, and very badly, for the remaster. Growing up, it was all in English every time I saw it on TV.
The text doesn't even match the voice over we've had in the French track specifically to avoid translating the on-screen text back in the day. Here, they just copied-pasted the French subtitles redone for the DVD and carried over the Blu-ray. Thanks given by: Stamper
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
Possibly Related Threads… | |||||
Thread | Author | Replies | Views | Last Post | |
The 13th Warrior French Blu Ray | alleycat | 18 | 5,045 |
2024-10-04, 11:29 PM Last Post: Guiyomus |
|
[Help] Blade (1998) Original forced subtitles for French UHD | Red41804 | 6 | 443 |
2024-08-26, 06:11 PM Last Post: X5gb |
|
The French Line (1954) | Doctor M | 1 | 1,235 |
2022-12-07, 11:13 PM Last Post: Nick_M |
|
French UGC BD of Twelve Monkeys? | SpaceBlackKnight | 1 | 1,627 |
2022-04-14, 05:46 AM Last Post: SpaceBlackKnight |
|
List of 35mm print reels for sale | sebkarlbjork | 0 | 2,044 |
2020-04-28, 08:12 PM Last Post: sebkarlbjork |
|
[Help] List of HD releases with brand new text and credits | Evit | 11 | 11,949 |
2017-07-04, 11:19 PM Last Post: Chewtobacca |
|
Italian-localised title list | Evit | 2 | 3,934 |
2017-06-28, 07:40 PM Last Post: Evit |
|
[request] Escape from New York - French and German titles? | Evit | 18 | 16,704 |
2016-06-25, 11:13 AM Last Post: Evit |
Users browsing this thread: 1 Guest(s)