Also, Jaws, France 2. That's the master prior to the restoration :
[Help] French localised titles list
|
2017-10-24, 01:23 PM
Thanks, I think those titles look remade in the late 00's. You never get such sharp titles with the old composite way even if you scan them separate and re-apply.
2017-10-24, 10:27 PM
A View To A Kill, France 2:
2017-10-24, 10:42 PM
Puss In Boots, France 4:
The Blues Brothers, Paramount Channel: The rest is in English, though:
2017-10-25, 07:52 AM
Italian VHS of Blues Brothers shows credits entirely in Italian. I imagine that they were localized in full also for France but Paramount channel only kept the title card (possibly re-made it digitally)
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy.
2017-10-25, 10:03 AM
Gattaca, Paramount Channel:
Argo, France 2: Fracture, France3. Title card only: Godzilla 1998, NT1: Inserts poorly made: Daylight, HD1. Looks redone, the credits are sharper than the movie itself: Another 48 Hrs., Paramount Channel: The Conversation, Paramount Channel: Cloverfield, Paramount Channel: Ferris Bueller's Day Off, Paramount Channel: Scrooged, Paramount Channel: Saturday Night Fever, Paramount Channel: Legal Eagles, Paramount Channel. Title card only: The Hunter, Paramount Channel: [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]Along Came a Spider, Paramount Channel:[/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]An Officer and a Gentleman, Paramount Channel:[/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]A Civil Action, Paramount Channel:[/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]Shutter Island, Paramount Channel:[/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]Star Trek, Paramount Channel:[/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]Gunfight at the O.K. Corral, Paramount Channel:[/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]Uncommon Valor, Paramount Channel:[/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]True Grit, Paramount Channel:[/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]Primal Fear, Paramount Channel:[/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]The Bone Collector, TMC:[/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]Transformers: Revenge of the Fallen, TMC:[/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]Kiss the Girls, TMC:[/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]The River Wild, RTL9:[/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]Hudson Hawk, RTL9:[/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]The Da Vinci Code, TMC:[/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]Angels & Demons, TMC:[/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]Taking Lives, RTL9:[/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]Forrest Gump, TMC:[/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]Downhill Racer, Paramount Channel:[/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]Panic Room, HD1:[/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color] [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][color=rgba(255, 255, 255, 0.8)][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color] Thanks given by:
2017-10-25, 04:32 PM
Beverly Hills Cop, Paramount Channel:
Beverly Hills Cop 3, Paramount Channel: Kick-Ass 2, TMC: Twister, RTL9: Chappie, TMC: Eagle Eye, Paramount Channel: Master and Commander: the Far Side of the World, RTL9:
2017-10-29, 12:49 PM
Predator crappily "remastered", RTL9:
Obviously redone and with a typo...
2017-10-29, 01:14 PM
If RTL9's Predator is in HD it might be very useful for proper restoration of several localized versions
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy.
2017-10-29, 01:17 PM
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
Possibly Related Threads… | |||||
Thread | Author | Replies | Views | Last Post | |
The 13th Warrior French Blu Ray | alleycat | 18 | 5,392 |
2024-10-04, 11:29 PM Last Post: Guiyomus |
|
[Help] Blade (1998) Original forced subtitles for French UHD | Red41804 | 6 | 599 |
2024-08-26, 06:11 PM Last Post: X5gb |
|
The French Line (1954) | Doctor M | 1 | 1,281 |
2022-12-07, 11:13 PM Last Post: Nick_M |
|
French UGC BD of Twelve Monkeys? | SpaceBlackKnight | 1 | 1,681 |
2022-04-14, 05:46 AM Last Post: SpaceBlackKnight |
|
List of 35mm print reels for sale | sebkarlbjork | 0 | 2,091 |
2020-04-28, 08:12 PM Last Post: sebkarlbjork |
|
[Help] List of HD releases with brand new text and credits | Evit | 11 | 12,203 |
2017-07-04, 11:19 PM Last Post: Chewtobacca |
|
Italian-localised title list | Evit | 2 | 4,004 |
2017-06-28, 07:40 PM Last Post: Evit |
|
[request] Escape from New York - French and German titles? | Evit | 18 | 16,996 |
2016-06-25, 11:13 AM Last Post: Evit |
Users browsing this thread: 7 Guest(s)